{"id":4013,"date":"2024-02-06T15:27:00","date_gmt":"2024-02-06T20:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/?p=4013"},"modified":"2024-02-07T04:58:54","modified_gmt":"2024-02-07T09:58:54","slug":"not-wearing-a-mask-during-covid-19-health-emergency-isnt-a-free-speech-right-appeals-court-says","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/not-wearing-a-mask-during-covid-19-health-emergency-isnt-a-free-speech-right-appeals-court-says\/","title":{"rendered":"Not wearing a mask during COVID-19 health emergency isn\u2019t a free speech right, appeals court says"},"content":{"rendered":"<p>Une cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale a rejet\u00e9 lundi les all\u00e9gations selon lesquelles le refus des r\u00e9sidents du New Jersey de porter un masque lors des r\u00e9unions du conseil scolaire pendant l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 constituait un discours prot\u00e9g\u00e9 en vertu du premier amendement.<\/p>\n<p>La 3\u00e8me Cour d\u2019appel de circuit a rendu une d\u00e9cision dans deux affaires connexes d\u00e9coulant de poursuites contre des fonctionnaires \u00e0 Freehold et Cranford, New Jersey.<\/p>\n<p>Les poursuites portaient sur des all\u00e9gations selon lesquelles les demandeurs avaient subi des repr\u00e9sailles de la part des conseils scolaires parce qu\u2019ils refusaient de porter un masque pendant les r\u00e9unions publiques. Dans l\u2019une des poursuites, le tribunal a renvoy\u00e9 l\u2019affaire \u00e0 un tribunal inf\u00e9rieur pour examen. Dans l\u2019autre, il est dit que la demanderesse n\u2019a pas d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019elle avait subi des repr\u00e9sailles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale a rejet\u00e9 lundi les all\u00e9gations selon lesquelles le refus des r\u00e9sidents du New Jersey de porter un masque lors des r\u00e9unions du conseil scolaire pendant l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 constituait un discours prot\u00e9g\u00e9 en vertu du premier amendement.<\/p>\n<p>La 3\u00e8me Cour d\u2019appel de circuit a rendu une d\u00e9cision dans deux affaires connexes d\u00e9coulant de poursuites contre des fonctionnaires \u00e0 Freehold et Cranford, New Jersey.<\/p>\n<p>Les poursuites portaient sur des all\u00e9gations selon lesquelles les demandeurs avaient subi des repr\u00e9sailles de la part des conseils scolaires parce qu\u2019ils refusaient de porter un masque pendant les r\u00e9unions publiques. Dans l\u2019une des poursuites, le tribunal a renvoy\u00e9 l\u2019affaire \u00e0 un tribunal inf\u00e9rieur pour examen. Dans l\u2019autre, il est dit que la demanderesse n\u2019a pas d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019elle avait subi des repr\u00e9sailles.<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/not-wearing-a-mask-during-covid-19-health-emergency-isnt-a-free-speech-right-appeals-court-says\/\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\">Not wearing a mask during COVID-19 health emergency isn\u2019t a free speech right, appeals court says<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[83,16,50,17,678,12],"class_list":["post-4013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","tag-affaire-judiciaire","tag-covid-19","tag-etats-unis","tag-masques","tag-new-jersey","tag-sras-cov-2","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4013"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4016,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4013\/revisions\/4016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}