{"id":5438,"date":"2024-06-04T19:35:00","date_gmt":"2024-06-04T23:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/?p=5438"},"modified":"2024-06-05T07:31:45","modified_gmt":"2024-06-05T11:31:45","slug":"i-was-shocked-ontario-to-cancel-widely-used-wastewater-surveillance-program","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/i-was-shocked-ontario-to-cancel-widely-used-wastewater-surveillance-program\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;J\u2019ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9&nbsp;\u00bb&nbsp;: L\u2019Ontario annule un programme de surveillance des eaux us\u00e9es largement utilis\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Le gouvernement de l\u2019Ontario met fin au programme de surveillance des eaux us\u00e9es qui a fourni une alerte pr\u00e9coce pour les vagues entrantes de COVID-19 et une liste croissante d\u2019autres maladies infectieuses depuis son \u00e9laboration.<\/p>\n<p>D\u2019ici sa fin le 31&nbsp;juillet, le programme qui a vu le jour \u00e0 Ottawa au d\u00e9but de la pand\u00e9mie sera l\u2019un des plus importants au monde pour surveiller la propagation des maladies infectieuses par les eaux us\u00e9es. Les chercheurs ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la d\u00e9cision de mettre fin au financement la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n<p>Sa fermeture survient \u00e0 un moment o\u00f9 la COVID-19 commence \u00e0 se propager \u00e0 travers le monde apr\u00e8s une accalmie et o\u00f9 les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays intensifient leurs programmes de surveillance des eaux us\u00e9es pour pr\u00e9venir la propagation possible de la grippe aviaire H5N1.<\/p>\n<p>En r\u00e9ponse \u00e0 une question pos\u00e9e mardi, Gary Wheeler, un porte-parole du minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Conservation et des Parcs, a d\u00e9clar\u00e9 que le programme provincial \u00e9tait en voie d\u2019\u00eatre \u00e9limin\u00e9 afin d\u2019\u00e9viter les d\u00e9doublements avec les analyses f\u00e9d\u00e9rales des eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral surveille les eaux us\u00e9es et prend des mesures pour \u00e9tendre son \u00e9chantillonnage \u00e0 d\u2019autres sites en Ontario&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M.&nbsp;Wheeler.<\/p>\n<p>Mme Wheeler a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019Ontario \u00ab&nbsp;travaillait \u00e0 soutenir cette expansion&nbsp;\u00bb tout en mettant fin \u00e0 son initiative de surveillance des eaux us\u00e9es. Il a ajout\u00e9 que le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 collaborerait avec l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada \u00e0 une entente de partage des donn\u00e9es \u00ab&nbsp;pour s\u2019assurer que la province peut continuer \u00e0 analyser les donn\u00e9es sur les eaux us\u00e9es de l\u2019Ontario&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>La d\u00e9cision de cesser le financement a \u00e9t\u00e9 un choc pour les chercheurs qui ont \u00e9labor\u00e9 le programme et pour les responsables de la sant\u00e9 publique.<\/p>\n<p>Le m\u00e9decin-hygi\u00e9niste de Peterborough, le Dr Thomas Piggott, a d\u00e9clar\u00e9 sur X qu\u2019il \u00e9tait \u00ab&nbsp;profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7u&nbsp;\u00bb d\u2019apprendre que le financement du programme de surveillance des eaux us\u00e9es avait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Ces renseignements sont essentiels non seulement pour la COVID-19, mais aussi pour d\u2019autres menaces de maladies infectieuses (grippe, VRS, MPox, poliomy\u00e9lite et maintenant H5N1) en Ontario&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M.&nbsp;Piggott.<\/p>\n<p>Rob Delatolla, professeur de g\u00e9nie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa dont le laboratoire est devenu le premier au Canada \u00e0 recueillir des donn\u00e9es sur le SRAS-CoV-2 \u2014 le virus qui cause la COVID-19 \u2014 dans les eaux us\u00e9es en avril\u00a02020, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait stup\u00e9fait d\u2019apprendre la d\u00e9cision de mettre fin au financement du programme.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Nous avons tous re\u00e7u des appels t\u00e9l\u00e9phoniques et des lettres. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Delatolla a d\u00e9clar\u00e9 que les chercheurs n\u2019ont re\u00e7u aucune explication pour la d\u00e9cision.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Il y a quatre ans, personne ne savait quoi faire de ces donn\u00e9es sur les eaux us\u00e9es. Nous avons acquis ces connaissances. Lorsque la prochaine nous frappera, cette connaissance sera importante et je crains simplement que nous la perdions.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Delatolla a dit qu\u2019il ne savait pas \u00ab&nbsp;dans quelle mesure nous pouvons continuer \u00e0 faire ce que nous faisons ou si nous pouvons continuer \u00e0 faire ce que nous faisons&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Depuis que le laboratoire de Delatolla et Sant\u00e9 publique Ottawa ont commenc\u00e9 \u00e0 utiliser la surveillance des eaux us\u00e9es pour comprendre la propagation de la COVID-19 dans la collectivit\u00e9, le programme a pris de l\u2019ampleur pour inclure l\u2019ensemble de l\u2019Ontario et de nombreuses autres maladies, y compris la grippe, le VRS et le monkeypox.<\/p>\n<p>Une \u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le recours \u00e0 l\u2019analyse des eaux us\u00e9es pour pr\u00e9dire avec pr\u00e9cision quand le virus saisonnier du VRS commence \u00e0 se propager dans la province a eu des cons\u00e9quences tangibles. L\u2019Ontario administre des m\u00e9dicaments prophylactiques aux enfants qui pr\u00e9sentent le risque le plus \u00e9lev\u00e9 de mauvais r\u00e9sultats \u00e0 cause du VRS, mais le moment est important.<\/p>\n<p>L\u2019utilisation de la surveillance des eaux us\u00e9es pour mieux cerner le d\u00e9but du VRS saisonnier a emp\u00each\u00e9 295 enfants d\u2019\u00eatre hospitalis\u00e9s et 950 visites \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, ce qui a permis \u00e0 la province d\u2019\u00e9conomiser 3,5\u00a0millions de dollars, selon la recherche. Le co\u00fbt par enfant pour le programme de surveillance \u00e9tait de 50 cents par enfant, par saison, a d\u00e9clar\u00e9 Delatolla.<\/p>\n<p>En plus de la COVID-19, son laboratoire teste les eaux us\u00e9es pour la grippe&nbsp;A et B, le VRS, le Mpox, la polio, la rougeole et la grippe aviaire H5N1.<\/p>\n<p>Il a dit qu\u2019il \u00e9tait encore en train de comprendre ce que cela signifiait pour son travail et son laboratoire. Mais Delatolla a dit qu\u2019il avait de profondes craintes au sujet de la perte des connaissances acquises au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, en particulier \u00e0 un moment o\u00f9 le monde est en alerte sur un d\u00e9bordement potentiel de la grippe aviaire pour les humains.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Nous perdons la capacit\u00e9 de surveiller les maladies respiratoires, mais nous perdons aussi beaucoup de connaissances. Le programme est compl\u00e8tement ferm\u00e9, pas en partie. Allons-nous pouvoir conserver ces connaissances en Ontario pour la prochaine s\u00e9rie de n\u00e9gociations&nbsp;?&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Il a \u00e9galement fait remarquer que la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 un moment o\u00f9 \u00ab&nbsp;il y a \u2014 m\u00eame si c\u2019est peu \u2014 un certain risque que cette grippe aviaire hautement pathog\u00e8ne (H5N1) et d\u2019autres agents pathog\u00e8nes entrent dans notre espace&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Sur la plateforme de m\u00e9dias sociaux X, l\u2019\u00e9pid\u00e9miologiste de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, Raywat Deonandan, a qualifi\u00e9 cette d\u00e9cision de \u00ab&nbsp;triste journ\u00e9e pour la sant\u00e9 publique. Notre dernier outil de surveillance destin\u00e9 au grand public mord la poussi\u00e8re.&nbsp;\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement de l\u2019Ontario met fin au programme de surveillance des eaux us\u00e9es qui a fourni une alerte pr\u00e9coce pour les vagues entrantes de COVID-19 et une liste croissante d\u2019autres maladies infectieuses depuis son \u00e9laboration.<\/p>\n<p>D\u2019ici sa fin le 31&nbsp;juillet, le programme qui a vu le jour \u00e0 Ottawa au d\u00e9but de la pand\u00e9mie sera l\u2019un des plus importants au monde pour surveiller la propagation des maladies infectieuses par les eaux us\u00e9es. Les chercheurs ont \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s de la d\u00e9cision de mettre fin au financement la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n<p>Sa fermeture survient \u00e0 un moment o\u00f9 la COVID-19 commence \u00e0 se propager \u00e0 travers le monde apr\u00e8s une accalmie et o\u00f9 les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays intensifient leurs programmes de surveillance des eaux us\u00e9es pour pr\u00e9venir la propagation possible de la grippe aviaire H5N1.<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/i-was-shocked-ontario-to-cancel-widely-used-wastewater-surveillance-program\/\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\">\u00ab&nbsp;J\u2019ai \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9&nbsp;\u00bb&nbsp;: L\u2019Ontario annule un programme de surveillance des eaux us\u00e9es largement utilis\u00e9<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[260,96,704,16,11,1116,80,1044,1045,119,7,12,363],"class_list":["post-5438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","tag-agence-de-la-sante-publique-du-canada","tag-canada","tag-coupes-budgetaires","tag-covid-19","tag-eaux-usees","tag-gouvernement-de-lontario","tag-grippe","tag-grippe-aviaire","tag-h5n1","tag-ontario","tag-recherche","tag-sras-cov-2","tag-surveillance-des-eaux-usees","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5438"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5443,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5438\/revisions\/5443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}