{"id":5453,"date":"2024-06-05T21:01:00","date_gmt":"2024-06-06T01:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/?p=5453"},"modified":"2024-06-07T10:04:29","modified_gmt":"2024-06-07T14:04:29","slug":"ontario-is-a-world-leader-in-wastewater-surveillance-for-covid-the-provinces-decision-to-close-testing-sites-will-end-that-experts-say","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/ontario-is-a-world-leader-in-wastewater-surveillance-for-covid-the-provinces-decision-to-close-testing-sites-will-end-that-experts-say\/","title":{"rendered":"L\u2019Ontario est un \u00ab&nbsp;leader mondial&nbsp;\u00bb en mati\u00e8re de surveillance des eaux us\u00e9es pour la COVID. La d\u00e9cision de la province de fermer les sites de d\u00e9pistage mettra fin \u00e0 cette situation, selon les experts"},"content":{"rendered":"<p>Les chercheurs avertissent que la d\u00e9cision de l\u2019Ontario de mettre fin \u00e0 son programme de surveillance des eaux us\u00e9es qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9 crucial pour le suivi de la COVID-19 limitera la capacit\u00e9 de la province \u00e0 r\u00e9agir rapidement aux menaces de maladies infectieuses, y compris les nouveaux variants de la COVID-19, les virus respiratoires et la grippe aviaire.<\/p>\n<p>Un membre cl\u00e9 du programme de surveillance de l\u2019eau dit que l\u2019Ontario a \u00e9t\u00e9 un \u00ab&nbsp;leader mondial et maintenant nous serons probablement l\u2019un des passagers&nbsp;\u00bb par la r\u00e9duction qui \u00e9touffera \u00e9galement la recherche.<\/p>\n<p>L\u2019annulation du syst\u00e8me de surveillance provincial, le plus important au Canada, r\u00e9duira consid\u00e9rablement le nombre de sites de d\u00e9pistage dans la province, selon les experts. Ils mettent \u00e9galement en garde contre le fait que la fermeture du programme signifie que la surveillance pourrait ne plus avoir lieu dans les petites collectivit\u00e9s et dans les r\u00e9gions rurales et nordiques, ce qui pourrait faire dispara\u00eetre des populations vuln\u00e9rables.<\/p>\n<p>Robert Delatolla, professeur de g\u00e9nie civil \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019on lui avait dit que l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada pr\u00e9voyait effectuer des analyses des eaux us\u00e9es dans cinq villes de l\u2019Ontario, avec un total possible de neuf sites d\u2019analyse. <\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, le programme provincial, en vigueur depuis janvier\u00a02021, compte 58 sites situ\u00e9s dans de grandes villes, de petites municipalit\u00e9s et des collectivit\u00e9s rurales, y compris des collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations, a d\u00e9clar\u00e9 Delatolla, l\u2019un des premiers dirigeants du syst\u00e8me de surveillance. Il a not\u00e9 que les sites suivent les eaux us\u00e9es pour environ 80 pour cent de la population.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;La question primordiale est la suivante&nbsp;: L\u2019ASPC (l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada) est-elle bien plac\u00e9e pour r\u00e9pondre \u00e0 la question de la pr\u00e9paration aux pand\u00e9mies avec seulement cinq emplacements en Ontario&nbsp;? Non, je ne crois pas.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>La province a alert\u00e9 les chercheurs et les responsables de la sant\u00e9 publique la semaine derni\u00e8re que le programme de surveillance des eaux us\u00e9es de l\u2019Ontario, financ\u00e9 par le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Conservation et des Parcs, prendrait fin le 31&nbsp;juillet. Un fonctionnaire provincial a dit au Star que l\u2019Ontario \u00ab&nbsp;met fin&nbsp;\u00bb \u00e0 son programme de surveillance pour \u00ab&nbsp;\u00e9viter le d\u00e9doublement&nbsp;\u00bb avec un programme f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<p>L\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) a d\u00e9clar\u00e9 au Star \u00e0 la fin de mercredi qu\u2019elle effectue actuellement des essais dans quatre usines de traitement des eaux us\u00e9es \u00e0 Toronto et que, en collaboration avec Statistique Canada, le programme prendra de l\u2019expansion en Ontario. \u00ab&nbsp;dans le but d\u2019\u00e9tablir des tests f\u00e9d\u00e9raux dans quatre autres villes.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Delatolla a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019emplacement des sites de test suppl\u00e9mentaires en Ontario n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 rendu public.<\/p>\n<p>Anna Maddison, porte-parole de l\u2019ASPC, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019organisme et Statistique Canada \u00ab&nbsp;collaborent avec des partenaires de l\u2019Ontario pour d\u00e9terminer les lieux des tests et les mettre en \u0153uvre avant la prochaine saison grippale&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Elle a dit que le r\u00e9seau pancanadien de surveillance des eaux us\u00e9es \u2014 une collaboration entre l\u2019ASPC, d\u2019autres minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux, les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux et des chercheurs universitaires \u2014 surveille la propagation des maladies \u00ab&nbsp;pour \u00e9clairer l\u2019action et la prise de d\u00e9cisions en sant\u00e9 publique&nbsp;\u00bb. \u00c0 l\u2019heure actuelle, le r\u00e9seau effectue des tests de d\u00e9pistage de la COVID-19, de la grippe&nbsp;A et B et du VRS, et Maddison a d\u00e9clar\u00e9 que le tableau de bord national de surveillance des eaux us\u00e9es \u00ab&nbsp;continuera d\u2019\u00eatre \u00e9largi afin de fournir des donn\u00e9es am\u00e9lior\u00e9es aux Canadiens&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Le minist\u00e8re de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario n\u2019a pas r\u00e9pondu aux questions du Star concernant sa d\u00e9cision d\u2019annuler le syst\u00e8me provincial de surveillance des eaux us\u00e9es avant la date limite.<\/p>\n<p>M.&nbsp;Delatolla a d\u00e9clar\u00e9 que le programme provincial a fourni des donn\u00e9es de surveillance des eaux us\u00e9es directement aux 34&nbsp;bureaux de sant\u00e9 publique de la province, ainsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres \u00ab&nbsp;utilisateurs finaux&nbsp;\u00bb, y compris le minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et les dirigeants des h\u00f4pitaux.<\/p>\n<p>Dans une d\u00e9claration au Star, Toronto Public Health (TPH) a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 \u00ab&nbsp;inform\u00e9e&nbsp;\u00bb de la d\u00e9cision du gouvernement provincial de mettre fin au syst\u00e8me de surveillance des eaux us\u00e9es.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;\u00c0 ce stade de la transition, TPH \u00e9value toujours l\u2019impact de cette d\u00e9cision sur nos rapports de surveillance des eaux us\u00e9es&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le porte-parole Chris Wai, notant que le bureau de sant\u00e9 publique surveille la COVID et la grippe&nbsp;A et B dans la communaut\u00e9 \u00ab&nbsp;utiliser diverses sources de donn\u00e9es, dont la surveillance des eaux us\u00e9es.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>Un rapport scientifique de 2023 du Comit\u00e9 consultatif scientifique sur les urgences en sant\u00e9 publique de l\u2019Ontario (CCSSPO), qui fournit des conseils \u00e0 Sant\u00e9 publique Ontario, a formul\u00e9 un certain nombre de recommandations pour renforcer le syst\u00e8me de surveillance des virus respiratoires de la province. Cela comprenait que la province \u00ab&nbsp;poursuive la surveillance des eaux us\u00e9es pour le SRAS-CoV-2 et \u00e9value son r\u00f4le dans la d\u00e9tection pr\u00e9coce du virus de la grippe et du VRS&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Dans une d\u00e9claration envoy\u00e9e par courriel au Star, Sant\u00e9 publique Ontario a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019OPHESAC maintiendrait son rapport de 2023 et que \u00ab&nbsp;l\u2019expansion du programme f\u00e9d\u00e9ral des eaux us\u00e9es soutiendra l\u2019analyse continue des donn\u00e9es sur les eaux us\u00e9es propres \u00e0 l\u2019Ontario&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<p>Steve Hrudey, professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta et coauteur d\u2019un rapport de 2022 de la Soci\u00e9t\u00e9 royale du Canada sur la surveillance des eaux us\u00e9es, a d\u00e9clar\u00e9 dans un courriel que de tels programmes de d\u00e9pistage ont \u00e9t\u00e9 une \u00ab&nbsp;initiative de sant\u00e9 publique tr\u00e8s rentable au Canada&nbsp;\u00bb. <\/p>\n<p>Bien qu\u2019il ne puisse pas faire de commentaires sur les d\u00e9tails de la d\u00e9cision de l\u2019Ontario, il faut se demander s\u2019il reste un plan coordonn\u00e9 pour veiller \u00e0 ce que le r\u00e9seau provincial \u00ab&nbsp;puisse \u00eatre acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 rapidement lorsque (il n\u2019y a pas de possibilit\u00e9) la prochaine pand\u00e9mie arrivera.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;L\u2019engagement de l\u2019ASPC \u00e0 cet \u00e9gard est \u00e9videmment un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M.&nbsp;Hrudey.<\/p>\n<p>Mark Servos, professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Waterloo et membre cl\u00e9 du programme d\u2019analyse des eaux us\u00e9es de l\u2019Ontario, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9limination du syst\u00e8me de surveillance provincial \u00e9touffera la recherche sur l\u2019utilisation des analyses des eaux us\u00e9es pour suivre d\u2019autres risques pour la sant\u00e9 publique, comme la crise des opio\u00efdes.<\/p>\n<p>Il a qualifi\u00e9 la province de \u00ab&nbsp;leader mondial&nbsp;\u00bb en mati\u00e8re de surveillance des eaux us\u00e9es et a d\u00e9clar\u00e9 que le r\u00e9seau de 13&nbsp;\u00e9tablissements universitaires qui alimentent le programme et qui collaborent sur les m\u00e9thodes de test sera d\u00e9sormais contraint de r\u00e9duire ses recherches.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Nous ne nous engagerons pas dans cette voie acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e; l\u2019Ontario \u00e9tait essentiellement un leader mondial et maintenant nous serons probablement l\u2019un des passagers&nbsp;\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M.&nbsp;Servos, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en protection de la qualit\u00e9 de l\u2019eau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les chercheurs avertissent que la d\u00e9cision de l\u2019Ontario de mettre fin \u00e0 son programme de surveillance des eaux us\u00e9es qui s\u2019est av\u00e9r\u00e9 crucial pour le suivi de la COVID-19 limitera la capacit\u00e9 de la province \u00e0 r\u00e9agir rapidement aux menaces de maladies infectieuses, y compris les nouveaux variants de la COVID-19, les virus respiratoires et la grippe aviaire.<\/p>\n<p>Un membre cl\u00e9 du programme de surveillance de l\u2019eau dit que l\u2019Ontario a \u00e9t\u00e9 un \u00ab&nbsp;leader mondial et maintenant nous serons probablement l\u2019un des passagers&nbsp;\u00bb par la r\u00e9duction qui \u00e9touffera \u00e9galement la recherche.<\/p>\n<p>L\u2019annulation du syst\u00e8me de surveillance provincial, le plus important au Canada, r\u00e9duira consid\u00e9rablement le nombre de sites de d\u00e9pistage dans la province, selon les experts. Ils mettent \u00e9galement en garde contre le fait que la fermeture du programme signifie que la surveillance pourrait ne plus avoir lieu dans les petites collectivit\u00e9s et dans les r\u00e9gions rurales et nordiques, ce qui pourrait faire dispara\u00eetre des populations vuln\u00e9rables.<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/ontario-is-a-world-leader-in-wastewater-surveillance-for-covid-the-provinces-decision-to-close-testing-sites-will-end-that-experts-say\/\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\">L\u2019Ontario est un \u00ab&nbsp;leader mondial&nbsp;\u00bb en mati\u00e8re de surveillance des eaux us\u00e9es pour la COVID. La d\u00e9cision de la province de fermer les sites de d\u00e9pistage mettra fin \u00e0 cette situation, selon les experts<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[260,96,704,16,11,1116,80,1044,1045,119,313,7,12,369,363,365,284,81,54],"class_list":["post-5453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","tag-agence-de-la-sante-publique-du-canada","tag-canada","tag-coupes-budgetaires","tag-covid-19","tag-eaux-usees","tag-gouvernement-de-lontario","tag-grippe","tag-grippe-aviaire","tag-h5n1","tag-ontario","tag-politiques-pro-virus","tag-recherche","tag-sras-cov-2","tag-suppression-de-donnees","tag-surveillance-des-eaux-usees","tag-universite-dottawa","tag-universite-de-waterloo","tag-virus-respiratoire-syncytial","tag-vrs","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5453"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5461,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5453\/revisions\/5461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}