{"id":5541,"date":"2024-06-06T20:43:00","date_gmt":"2024-06-07T00:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/?p=5541"},"modified":"2024-06-11T18:14:13","modified_gmt":"2024-06-11T22:14:13","slug":"province-shutting-down-wastewater-surveillance-in-waterloo-region","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/province-shutting-down-wastewater-surveillance-in-waterloo-region\/","title":{"rendered":"La province ferme la surveillance des eaux us\u00e9es dans la R\u00e9gion de Waterloo"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019outil le plus efficace de la R\u00e9gion de Waterloo pour le suivi de la COVID-19 et d\u2019autres infections respiratoires prend fin en juillet.<\/p>\n<p>La surveillance des eaux us\u00e9es financ\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 de Waterloo prend fin, ce qui co\u00efncide avec la d\u00e9cision du gouvernement de l\u2019Ontario de mettre fin \u00e0 son propre programme. <\/p>\n<p>La surveillance des eaux us\u00e9es a \u00e9t\u00e9 introduite pour la premi\u00e8re fois en 2021.<\/p>\n<p>Mark Servos, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en protection de la qualit\u00e9 de l\u2019eau, dirige la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Waterloo depuis 2020.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Nous surveillons des centaines de milliers de personnes en m\u00eame temps avec le m\u00eame \u00e9chantillon&nbsp;\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9 \u00e0 CTV News. \u00ab&nbsp;Nous avons pu isoler des centaines de variants.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>UW a \u00e9t\u00e9 le seul site de surveillance dans la R\u00e9gion de Waterloo, recueillant des \u00e9chantillons des installations de Kitchener et de Cambridge avec des mises \u00e0 jour hebdomadaires qui sont signal\u00e9es sur le tableau de bord provincial et r\u00e9gional.<\/p>\n<p>Tout au long de la pand\u00e9mie, l\u2019Ontario a recueilli des donn\u00e9es \u00e0 partir de sites de surveillance dans sept sous-r\u00e9gions.<\/p>\n<p>Maintenant que le programme prend fin le 31&nbsp;juillet, la plupart de ces sites Web le feront aussi.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Nous aurons maintenant une perspective affaiblie de ce qui se passe dans la province&nbsp;\u00bb, a ajout\u00e9 M.&nbsp;Servos. <\/p>\n<p>La province a dit qu\u2019elle reculait pour faire place \u00e0 un programme national de d\u00e9pistage. Le minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Conservation et des Parcs d\u00e9clare \u00e0 CTV News que \u00ab&nbsp;pour \u00e9viter les d\u00e9doublements, l\u2019Ontario s\u2019efforce d\u2019appuyer cette expansion tout en mettant fin \u00e0 l\u2019initiative provinciale de surveillance des eaux us\u00e9es.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<p>L\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada, quant \u00e0 elle, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle effectuait actuellement des tests dans quatre usines de traitement des eaux us\u00e9es de Toronto et qu\u2019elle pr\u00e9voyait de les \u00e9tendre \u00e0 quatre autres villes.<\/p>\n<p>Les experts craignent que le manque de sites de surveillance dans les petites collectivit\u00e9s \u00e9loign\u00e9es ne nuise \u00e0 notre capacit\u00e9 de recueillir des renseignements rapidement et avec pr\u00e9cision.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Mettons-nous l\u2019accent uniquement sur les grandes villes ou sur les petites collectivit\u00e9s&nbsp;?&nbsp;\u00bb a demand\u00e9 \u00e0 Zahid Butt, professeure adjointe \u00e0 l\u2019\u00c9cole des sciences de la sant\u00e9 publique de l\u2019Universit\u00e9 de Waterloo.<\/p>\n<p>Servos soutient que la capacit\u00e9 de la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 d\u00e9tecter de futures pand\u00e9mies, ainsi que la grippe&nbsp;A, B et RSV, en font un outil pr\u00e9cieux qui ne devrait pas \u00eatre arr\u00eat\u00e9 dans les petits march\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Ils sont importants pour l\u2019hospitalisation et les r\u00e9percussions et les d\u00e9cisions que les agents de sant\u00e9 publique devront prendre&nbsp;\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9. \u00ab&nbsp;Ils ne seront pas en mesure de savoir ce qui se passe ou de pr\u00e9voir ce qui va se passer.&nbsp;\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019outil le plus efficace de la R\u00e9gion de Waterloo pour le suivi de la COVID-19 et d\u2019autres infections respiratoires prend fin en juillet.<\/p>\n<p>La surveillance des eaux us\u00e9es financ\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 de Waterloo prend fin, ce qui co\u00efncide avec la d\u00e9cision du gouvernement de l\u2019Ontario de mettre fin \u00e0 son propre programme. <\/p>\n<p>La surveillance des eaux us\u00e9es a \u00e9t\u00e9 introduite pour la premi\u00e8re fois en 2021.<\/p>\n<p>Mark Servos, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en protection de la qualit\u00e9 de l\u2019eau, dirige la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Waterloo depuis 2020.<\/p>\n<p>\u00ab&nbsp;Nous surveillons des centaines de milliers de personnes en m\u00eame temps avec le m\u00eame \u00e9chantillon&nbsp;\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9 \u00e0 CTV News. \u00ab&nbsp;Nous avons pu isoler des centaines de variants.&nbsp;\u00bb<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/province-shutting-down-wastewater-surveillance-in-waterloo-region\/\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\">La province ferme la surveillance des eaux us\u00e9es dans la R\u00e9gion de Waterloo<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[302,96,704,16,11,80,361,119,362,12,363,284,360],"class_list":["post-5541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","tag-cambridge","tag-canada","tag-coupes-budgetaires","tag-covid-19","tag-eaux-usees","tag-grippe","tag-kitchener","tag-ontario","tag-region-de-waterloo","tag-sras-cov-2","tag-surveillance-des-eaux-usees","tag-universite-de-waterloo","tag-waterloo","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5541"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5567,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541\/revisions\/5567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}