{"id":5626,"date":"2024-09-10T17:00:00","date_gmt":"2024-09-10T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/?p=5626"},"modified":"2024-10-04T01:50:44","modified_gmt":"2024-10-04T05:50:44","slug":"ontario-villes-eaux-usees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/passez-a-laction\/ontario-villes-eaux-usees\/","title":{"rendered":"Ontario : Contactez les conseillers \/ conseill\u00e8res \u2014 sauvez la surveillance des eaux us\u00e9es de l\u2019Ontario !"},"content":{"rendered":"

\ud83d\udce3 Informez les conseillers \/ conseill\u00e8res municipaux que vous voulez que le financement pour la surveillance des eaux us\u00e9es se poursuive<\/h2>\n

\u2709\ufe0f<\/span> Envoyez des lettres aux conseillers \/ conseill\u00e8res municipaux<\/a> pour exprimer votre appui \u00e0 la surveillance des eaux us\u00e9es. Utilisez notre outil en ligne pour envoyer des courriels.<\/p>\n

Communiquez avec les conseillers \/ conseill\u00e8res \u00e0 Ottawa<\/a>
\nCommuniquez avec les conseillers \/ conseill\u00e8res \u00e0 London<\/a>
\nCommuniquez avec les conseillers \/ conseill\u00e8res de la r\u00e9gion de Waterloo<\/a><\/p>\n

Pourquoi agir ?<\/span> La surveillance des eaux us\u00e9es est un outil de sant\u00e9 publique essentiel qui fournit des renseignements sur la propagation du SRAS-CoV-2 et d\u2019autres virus dans les collectivit\u00e9s de l\u2019Ontario. Nous avons besoin d\u2019un syst\u00e8me d\u2019alerte pr\u00e9coce pour informer tout le monde de la pr\u00e9valence des sous-variants du SARS-CoV-2, de la grippe, de la grippe aviaire, du VRS, du mpox et d\u2019autres virus.<\/p>\n\n

\u00c0 compter du 31 juillet, le gouvernement de l\u2019Ontario a mis fin au vaste r\u00e9seau de surveillance des eaux us\u00e9es de la province. Les 58+ stations du r\u00e9seau ont couvert 34 bureaux de sant\u00e9 publique. La surveillance des eaux us\u00e9es se poursuit \u00e0 Ottawa et \u00e0 London, avec un financement temporaire. Les villes devraient suivre l\u2019exemple de Peterborough — il fournit du financement pour la surveillance en temps quasi r\u00e9el dont nos collectivit\u00e9s ont besoin.<\/p>\n\n

Entre-temps, l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) a quatre stations dans une ville (Toronto)<\/a>. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n\u2019a pas repris le programme de l\u2019Ontario. Il est \u00e9galement important de noter que l\u2019ASPC ne fournit pas de donn\u00e9es quotidiennes sur les eaux us\u00e9es<\/span>. Il y a des retards importants dans la d\u00e9claration des donn\u00e9es (jusqu\u2019\u00e0 un mois !)<\/a>. Les personnes handicap\u00e9es, les personnes immunod\u00e9prim\u00e9es et d\u2019autres groupes dont l\u2019\u00e9quit\u00e9 est refus\u00e9e comptent sur les donn\u00e9es quotidiennes relatives aux eaux us\u00e9es pour planifier des activit\u00e9s \u00e0 risque telles que des rendez-vous m\u00e9dicaux.<\/span><\/p>\n\n

Veuillez prendre un moment pour exprimer votre appui \u00e0 la surveillance des eaux us\u00e9es en Ontario !<\/h2>\n
    \n
  1. Assurez-vous que votre application de courriel est active (p. ex., Mail ou Thunderbird).<\/li>\n
  2. Cliquez sur un bouton dans une liste de contacts ci-dessous. Un message sera cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l\u2019aide du mod\u00e8le de message.<\/li>\n
  3. Personnalisez votre message. N\u2019oubliez pas d\u2019ajouter votre nom et votre adresse \u00e9lectronique et de modifier le libell\u00e9 du message si vous le souhaitez.<\/li>\n
  4. Cliquez sur le bouton d\u2019envoi de votre logiciel de messagerie.<\/li>\n
  5. R\u00e9p\u00e9tez l\u2019op\u00e9ration — cliquez sur le bouton pour la personne suivante dans la liste. Il est facile de parcourir la liste.<\/li>\n<\/ol>\n

    Remarque : Pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats, utilisez un iPhone ou un autre smartphone. Si un message n\u2019est pas cr\u00e9\u00e9 lorsque vous cliquez ou appuyez sur un bouton, vous pouvez essayer d\u2019utiliser un autre appareil. Cela ne fonctionnera pas avec Internet Explorer; utilisez Firefox, Safari ou Chrome. Des probl\u00e8mes avec Microsoft Outlook ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s.<\/p>\n\n

    \ud83d\udce3 D\u2019autres fa\u00e7ons d\u2019agir<\/h2>\n

    \u2709\ufe0f<\/span> Utilisez notre outil en ligne pour envoyer des lettres aux d\u00e9put\u00e9.e.s provinciaux<\/a>. Signez des p\u00e9titions et appelez les d\u00e9put\u00e9.e.s provinciaux.<\/p>\n\n

    \n

    Communiquez avec les conseillers \/ conseill\u00e8res \u00e0 Ottawa<\/h2>\n

    \u00c0 :<\/h3>\n\n
    Liste de contacts — Ottawa<\/summary>\n
    \n <\/tbody>\n <\/table><\/div>\n

    Cc:<\/h3>\n

      \n
    • Vera Etches, Sant\u00e9 publique Ottawa, Vera.Etches@ottawa.ca<\/b><\/li>\n
    • Conseill\u00e8re Catherine Kitts, Pr\u00e9sident, Conseil de sant\u00e9, Catherine.Kitts@ottawa.ca<\/b><\/li>\n
    • Joel Harden, D\u00e9put\u00e9 Ottawa Centre, jharden-co@ndp.on.ca<\/b><\/li><\/ul><\/p>\n<\/details>\n\n\n

      Objet : Sauvez la surveillance quotidienne des eaux us\u00e9es \u00e0 Ottawa !<\/h2>\n

      Mod\u00e8le de message :<\/h2>\n
      \n

      Je suis profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9e par la perte de financement pour l\u2019initiative ontarienne de surveillance des eaux us\u00e9es. Veuillez vous engager \u00e0 financer l\u2019outil quotidien d\u2019Ottawa pour les eaux us\u00e9es, sans interruption apr\u00e8s l\u2019expiration du financement temporaire. Les r\u00e9sidents et les h\u00f4pitaux d\u2019Ottawa ont besoin d\u2019un acc\u00e8s continu aux donn\u00e9es en temps opportun, avec un \u00e9chantillonnage de 7 jours et des rapports de 5 jours.<\/p>

      Comme l\u2019ont soulign\u00e9 les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s lors de la r\u00e9union du Conseil de sant\u00e9 d\u2019Ottawa le 17\u00a0juin\u00a02024, le programme quotidien de surveillance des eaux us\u00e9es est un outil de sant\u00e9 publique essentiel qui m\u00e9rite un financement continu. Le co\u00fbt estimatif n\u2019est que de 370\u00a0000\u00a0$. L\u2019outil populaire de donn\u00e9es sur la sant\u00e9 publique est la principale mesure d\u2019\u00e9valuation des infections virales. Le programme de surveillance des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa est un syst\u00e8me d\u2019alerte pr\u00e9coce essentiel pour le SRAS-CoV-2, la grippe, le VRS, et les menaces \u00e9mergentes pour la sant\u00e9 comme le virus mpox et la grippe aviaire.<\/p>

      Le CHEO utilise les donn\u00e9es quotidiennes sur les eaux us\u00e9es pour chronom\u00e9trer les interventions de sant\u00e9 publique qui emp\u00eachent les enfants vuln\u00e9rables de se rendre aux urgences. La pr\u00e9vention des infections se traduit par des \u00e9conomies substantielles de ressources hospitali\u00e8res et une r\u00e9duction de la demande pour la recherche des contacts. En Ontario, la surveillance quotidienne des eaux us\u00e9es a permis d\u2019optimiser les interventions de sant\u00e9 publique pour le VRS, d\u2019\u00e9viter l\u2019hospitalisation de 295 enfants et de 950 visites \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, ce qui a permis \u00e0 la province d\u2019\u00e9conomiser 3,5\u00a0millions de dollars. [1]<\/p>

      Certains ont pr\u00e9tendu que l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) pourrait remplacer la surveillance quotidienne d\u2019Ottawa, si elle \u00e9tablissait un site de surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 Ottawa. Cependant, la r\u00e9alit\u00e9 est qu\u2019il y a des retards importants dans la d\u00e9claration des donn\u00e9es de l\u2019ASPC. L\u2019outil de l\u2019ASPC est con\u00e7u pour l\u2019analyse des tendances historiques, et non pour les \u00e9valuations quotidiennes des risques. Des donn\u00e9es vieilles d\u2019un mois seraient inad\u00e9quates pour les besoins d\u2019\u00e9valuation des risques des r\u00e9sidents et des h\u00f4pitaux d\u2019Ottawa. Les personnes handicap\u00e9es, les personnes immunod\u00e9prim\u00e9es et d\u2019autres groupes priv\u00e9s d\u2019\u00e9quit\u00e9 comptent sur les donn\u00e9es quotidiennes sur les eaux us\u00e9es pour planifier des activit\u00e9s plus risqu\u00e9es, comme des rendez-vous m\u00e9dicaux et dentaires, dans des \u00e9tablissements o\u00f9 le port du masque universel a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9. Il est \u00e9galement important de noter que la port\u00e9e de la surveillance de l\u2019ASPC est limit\u00e9e \u2013 elle ne fait pas le suivi de tous les virus surveill\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe de recherche locale. Apr\u00e8s l\u2019ajout de nouveaux sites, le r\u00e9seau de l\u2019ASPC couvrira seulement cinq villes de l\u2019Ontario, comparativement au r\u00e9seau de 58 stations et plus de l\u2019Initiative des eaux us\u00e9es de l\u2019Ontario dans 34 bureaux de sant\u00e9 publique.<\/p>

      Je crois comprendre que le Conseil de sant\u00e9 d\u2019Ottawa a adopt\u00e9 une motion le 17\u00a0juin\u00a02024 pour appuyer les efforts visant \u00e0 obtenir du financement de l\u2019ASPC pour les chercheurs locaux de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Si l\u2019ASPC ne fournit pas de financement pour poursuivre la surveillance quotidienne des eaux us\u00e9es, la Ville d\u2019Ottawa devrait faire preuve de leadership en poursuivant le programme dont d\u00e9pendent de nombreux Ottaviens. Le co\u00fbt du maintien du programme est n\u00e9gligeable comparativement aux \u00e9conomies substantielles associ\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention des infections et des hospitalisations. Veuillez suivre l\u2019exemple de Peterborough. Le conseil de sant\u00e9 de Peterborough a reconnu la valeur des donn\u00e9es de surveillance des eaux us\u00e9es en temps quasi r\u00e9el pour le SRAS-CoV-2, la grippe, le VRS, le virus mpox et d\u2019autres virus, et s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 financer les travaux des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 Trent.[2]<\/p>

      \u00c9tant donn\u00e9 que les donn\u00e9es de l\u2019ASPC ne r\u00e9pondent pas \u00e0 nos besoins, veuillez vous engager \u00e0 financer la surveillance quotidienne des eaux us\u00e9es \u00e0 Ottawa, afin qu\u2019elle puisse poursuivre avec son \u00e9quipe actuelle de chercheurs exp\u00e9riment\u00e9s. Veuillez agir maintenant pour que le programme de surveillance quotidienne des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa se poursuive sans interruption. J\u2019attends votre r\u00e9ponse.<\/p>\n\n

      Notes en bas de page :\n\n[1] Payne, Elizabeth. \u201c\u2018I was shocked\u2019: Ontario to cancel widely used wastewater surveillance program.\u201d Ottawa Citizen, le 4 juin 2024. https:\/\/ottawacitizen.com\/news\/local-news\/ontarios-groundbreaking-wastewater-testing-program-will-be-replaced-by-a-significantly-smaller-federal-program\n\n[2] Davis, Greg. \u201cPeterborough health unit offers to cover wastewater surveillance costs after Ontario ends program.\u201d Global News, le 14 juin 2024. https:\/\/globalnews.ca\/news\/10566687\/peterborough-health-unit-wastewater-surveillance-costs-ontario-ends-program\/<\/p>\n<\/div>

      Sinc\u00e8rement,<\/p>\n

      [Votre nom et votre adresse courriel]<\/p>\n<\/div>\n\n

      \n

      Communiquez avec les conseillers \/ conseill\u00e8res \u00e0 London<\/h2>\n

      \u00c0 :<\/h3>\n\n
      Liste de contacts — London<\/summary>\n

    Liste de contacts<\/caption>\n
    \n <\/tbody>\n <\/table><\/div>\n

    Cc:<\/h3>\n

      \n
    • Maire Josh Morgan, mayor@london.ca<\/b><\/li>\n
    • Dr. Alexander Summers, Medical Officer of Health, Alexander.Summers@mlhu.on.ca<\/b><\/li>\n
    • Dr. Joanne Kearon, Associate Medical Officer of Health, Joanne.Kearon@mlhu.on.ca<\/b><\/li>\n
    • Peggy Sattler, MPP London West, PSattler-QP@ndp.on.ca<\/b><\/li><\/ul>\n<\/details>\n\n\n

      Objet : Sauvez la surveillance des eaux us\u00e9es de London !<\/h2>\n

      Mod\u00e8le de message :<\/h2>\n
      \n

      Je suis profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9e par la perte de financement pour l\u2019initiative ontarienne de surveillance des eaux us\u00e9es. Veuillez vous engager \u00e0 financer la surveillance des eaux us\u00e9es de London, sans interruption apr\u00e8s l\u2019expiration du financement temporaire. La surveillance des eaux us\u00e9es est un outil de sant\u00e9 publique essentiel qui permet d\u2019avoir une id\u00e9e de la propagation du SARS-CoV-2 et d\u2019autres virus dans nos collectivit\u00e9s.<\/p>

      Je vous exhorte \u00e0 collaborer avec les chercheurs locaux de l\u2019Universit\u00e9 Western et \u00e0 fournir un financement permanent pour la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 Londres. Veuillez suivre l\u2019exemple de Peterborough. Le Peterborough Board of Health a reconnu la valeur des donn\u00e9es de surveillance des eaux us\u00e9es en temps quasi r\u00e9el pour le SRAS-CoV-2, la grippe aviaire, le virus respiratoire syncytial (VRS), la varicelle et d\u2019autres virus, et il s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 financer les travaux des chercheurs de l\u2019Universit\u00e9 Trent. \u00ab\u00a0Il ne s\u2019agit pas seulement de la COVID-19. Il s\u2019agit d\u2019un outil de pr\u00e9paration \u00e0 une pand\u00e9mie\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Thomas Piggott, m\u00e9decin-hygi\u00e9niste de Peterborough.[1]<\/p>

      Le gouvernement de l\u2019Ontario a affirm\u00e9 que l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) fournira un r\u00e9seau \u00e9largi pour remplacer les syst\u00e8mes de surveillance locaux existants. En r\u00e9alit\u00e9, il y a des retards importants dans la communication des donn\u00e9es de l\u2019ASPC et la port\u00e9e de la surveillance est tr\u00e8s limit\u00e9e. Apr\u00e8s l\u2019ajout de nouveaux sites, le r\u00e9seau de l\u2019ASPC ne couvrira que cinq villes en Ontario, comparativement au r\u00e9seau de plus de 58 stations dans 34 unit\u00e9s de sant\u00e9 publique de l\u2019Initiative ontarienne des eaux us\u00e9es.<\/p>

      Le r\u00e9seau de l\u2019ASPC est con\u00e7u pour analyser les tendances historiques, et non pour effectuer des \u00e9valuations quotidiennes des risques. Contrairement au programme de surveillance des eaux us\u00e9es de London, il ne fournit pas de donn\u00e9es en temps quasi r\u00e9el. La communication des donn\u00e9es pourrait \u00eatre retard\u00e9e d\u2019un mois. Les personnes handicap\u00e9es, les personnes immunod\u00e9prim\u00e9es et d\u2019autres groupes dont la situation est difficile en raison de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 des chances comptent sur les donn\u00e9es quotidiennes relatives aux eaux us\u00e9es pour planifier des activit\u00e9s plus risqu\u00e9es comme les rendez-vous chez le m\u00e9decin ou le dentiste dans les \u00e9tablissements o\u00f9 le masquage universel a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9.<\/p>

      Il est \u00e9galement important de reconna\u00eetre que la pand\u00e9mie du SRAS-CoV-2 n\u2019est pas termin\u00e9e. Le virus \u00e9volue constamment et nous devons maintenir et accro\u00eetre notre capacit\u00e9 \u00e0 suivre les vagues de nouvelles sous-variantes du SRAS-CoV-2. Contrairement \u00e0 un rhume, le SRAS-CoV-2 peut attaquer des organes de tout le corps. Contracter la COVID-19 est associ\u00e9e \u00e0 des risques de d\u00e9velopper la COVID longue, des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales, des accidents vasculaires c\u00e9r\u00e9braux, une insuffisance cardiaque, une fatigue extr\u00eame, le diab\u00e8te, un syst\u00e8me immunitaire affaibli et de nombreux autres probl\u00e8mes de sant\u00e9.[2] Avec les infections r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, le risque de d\u00e9velopper une longue p\u00e9riode de COVID augmente consid\u00e9rablement.[3] On estime que 400\u00a0millions de personnes dans le monde ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par la COVID longue, ce qui a entra\u00een\u00e9 des pertes \u00e9conomiques annuelles d\u2019un billion de dollars am\u00e9ricains.<\/p>

      La Ville de London devrait faire preuve de leadership en fournissant un financement permanent pour la surveillance des eaux us\u00e9es, presque en temps r\u00e9el, par les scientifiques de London. Le co\u00fbt de maintien du programme est insignifiant comparativement aux \u00e9conomies substantielles associ\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9vention des infections et des hospitalisations. En Ontario, la surveillance quotidienne des eaux us\u00e9es du VRS peut \u00eatre utilis\u00e9e pour optimiser les interventions de sant\u00e9 publique aupr\u00e8s des enfants vuln\u00e9rables, ce qui permet de pr\u00e9venir 249 hospitalisations et 950 visites \u00e0 l\u2019h\u00f4pital par an. Cela se traduit par des \u00e9conomies de 13,7 \u00e0 16,6\u00a0millions de dollars sur les co\u00fbts des soins de sant\u00e9 sur trois ans.[5]<\/p>

      Agissez maintenant pour que la surveillance des eaux us\u00e9es de London se poursuive avec un financement stable et permanent pour les chercheurs locaux. La surveillance des eaux us\u00e9es est un outil essentiel dans la bo\u00eete \u00e0 outils de sant\u00e9 publique. La surveillance du SRAS-CoV-2, de la grippe, de la grippe aviaire, du virus VRS, du virus mpox et d\u2019autres virus aide les d\u00e9cideurs et le grand public \u00e0 faire des choix \u00e9clair\u00e9s par la science.<\/p>

      Remarques :<\/p>

      [1] Davis G. Peterborough health unit offers to cover wastewater surveillance costs after Ontario ends program. Global News. June 14, 2024. https:\/\/globalnews.ca\/news\/10566687\/peterborough-health-unit-wastewater-surveillance-costs-ontario-ends-program\/. Published June 14, 2024.\n\n[2] Davis HE, McCorkell L, Vogel JM, Topol EJ. Long COVID: major findings, mechanisms and recommendations [published correction appears in Nat Rev Microbiol. 2023 Jun;21(6):408. doi: 10.1038\/s41579-023-00896-0]. Nat Rev Microbiol. 2023;21(3):133-146. doi:10.1038\/s41579-022-00846-2\n\n[3] Kuang, Sianne, Steven Earl, Janine Clark, Dianne Zakaria, Alain Demers and Samina Aziz. 2023. \u201cExperiences of Canadians with long-term symptoms following COVID-19\u201d. Insights on Canadian Society. December. Statistics Canada Catalogue no. 75-006-X. https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/pub\/75-006-x\/2023001\/article\/00015-eng.htm\n\n[4] Al-Aly Z, Davis H, McCorkell L, et al. Long COVID science, research and policy. Nat Med. 2024;30(8):2148-2164. doi:10.1038\/s41591-024-03173-6\n\n[5] Thampi N, Mercier E, Paes B, Edwards JO, Rodgers-Gray B, Delatolla R. Perspective: the potential of wastewater-based surveillance as an economically feasible game changer in reducing the global burden of pediatric respiratory syncytial virus infection. Front Public Health. 2024;11:1316531. Published 2024 Jan 12. doi:10.3389\/fpubh.2023.1316531<\/p>

      Cc:<\/p>

      Mayor Josh Morgan; \nDr. Alexander Summers, Medical Officer of Health;\nDr. Joanne Kearon, Associate Medical Officer of Health;\nPeggy Sattler, MPP London West.<\/p>\n<\/div>

      Sincerely,<\/p>\n

      [Your name and email address]<\/p>\n<\/div>\n\n<\/code>\n

      \n

      Communiquez avec les conseillers \/ conseill\u00e8res de la r\u00e9gion de Waterloo<\/h2>\n

      To:<\/h3>\n\n
      Liste de contacts — R\u00e9gion de Waterloo<\/summary>\n

    Liste de contacts<\/caption>\n
    \n <\/tbody>\n <\/table><\/div>\n

    Cc:<\/h3>\n

    Liste de contacts<\/caption>\n