Une juge f\u00e9d\u00e9rale a temporairement bloqu\u00e9 lundi les National Institutes of Health de couper le financement de la recherche dans 22 \u00e9tats qui ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e en arguant que le plan viderait des \u00e9tudes sur les traitements contre le cancer, Alzheimer, maladies cardiaques et une foule d\u2019autres maux.<\/p>\n
Les coupes budg\u00e9taires annonc\u00e9es vendredi dernier devaient entrer en vigueur lundi, mais les procureurs g\u00e9n\u00e9raux du Massachusetts et de 21 autres \u00c9tats ont intent\u00e9 des poursuites. Ils ont soutenu que le plan de l\u2019administration Trump visant \u00e0 r\u00e9duire les frais g\u00e9n\u00e9raux de 4\u00a0milliards de dollars \u2014 appel\u00e9s \u00ab\u00a0co\u00fbts indirects\u00a0\u00bb \u2014 violait une loi vieille de 79 ans qui r\u00e9git la fa\u00e7on dont les organismes administratifs \u00e9tablissent et administrent les r\u00e8glements.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Sans le soutien de l\u2019action de la N.I.H., les travaux de pointe de ces institutions pour gu\u00e9rir et traiter les maladies humaines s\u2019arr\u00eateront\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le tribunal.<\/p>\n
Lundi soir, le r\u00e9pit avait \u00e9t\u00e9 accord\u00e9. La juge Angel Kelley du tribunal de district des \u00c9tats-Unis pour le district du Massachusetts a \u00e9mis une ordonnance d\u2019injonction temporaire demandant aux 22 \u00c9tats de d\u00e9poser un rapport d\u2019\u00e9tape dans les 24 heures et \u00e0 nouveau toutes les deux semaines pour confirmer le versement r\u00e9gulier des fonds. La juge a fix\u00e9 une audience pour le 21\u00a0f\u00e9vrier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une juge f\u00e9d\u00e9rale a temporairement bloqu\u00e9 lundi les National Institutes of Health de couper le financement de la recherche dans 22 \u00e9tats qui ont d\u00e9pos\u00e9 une plainte plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e en arguant que le plan viderait des \u00e9tudes sur les traitements contre le cancer, Alzheimer, maladies cardiaques et une foule d\u2019autres maux.<\/p>\n
Les coupes budg\u00e9taires annonc\u00e9es vendredi dernier devaient entrer en vigueur lundi, mais les procureurs g\u00e9n\u00e9raux du Massachusetts et de 21 autres \u00c9tats ont intent\u00e9 des poursuites. Ils ont soutenu que le plan de l\u2019administration Trump visant \u00e0 r\u00e9duire les frais g\u00e9n\u00e9raux de 4\u00a0milliards de dollars \u2014 appel\u00e9s \u00ab\u00a0co\u00fbts indirects\u00a0\u00bb \u2014 violait une loi vieille de 79 ans qui r\u00e9git la fa\u00e7on dont les organismes administratifs \u00e9tablissent et administrent les r\u00e8glements.<\/p>\n