{"id":8350,"date":"2025-05-02T07:00:00","date_gmt":"2025-05-02T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/?p=8350"},"modified":"2025-10-21T11:56:38","modified_gmt":"2025-10-21T15:56:38","slug":"ottawa-contactez-les-conseiller-eres-sauvez-notre-surveillance-des-eaux-usees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/passez-a-laction\/ottawa-contactez-les-conseiller-eres-sauvez-notre-surveillance-des-eaux-usees\/","title":{"rendered":"Ottawa&nbsp;: Contactez les conseiller\u00b7\u00e8res \u2014 sauvez notre surveillance des eaux us\u00e9es&nbsp;!"},"content":{"rendered":"<h2>\ud83d\udce3 Informez les conseiller\u00b7\u00e8res municipaux\u00b7ales que vous voulez que le financement pour la surveillance des eaux us\u00e9es se poursuive<\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 20px;vertical-align: middle\">\u2709\ufe0f<\/span> <a href=\"#send-a-letter\">Envoyez des lettres aux conseiller\u00b7\u00e8res municipaux\u00b7ales \u00e0 Ottawa<\/a> pour exprimer votre appui \u00e0 la surveillance des eaux us\u00e9es. Utilisez notre outil en ligne pour envoyer des courriels.<\/p>\n\n<p><span class=\"fw-bold\">Pourquoi agir&nbsp;?<\/span> Le financement du programme de surveillance des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa expirera en septembre\u00a02025. La surveillance des eaux us\u00e9es est un outil de sant\u00e9 publique essentiel qui fournit des renseignements sur la propagation du SRAS-CoV-2 et d\u2019autres virus \u00e0 Ottawa. Nous avons besoin d\u2019un syst\u00e8me d\u2019alerte pr\u00e9coce pour informer tout le monde de la pr\u00e9valence des sous-variants du SRAS-CoV-2, de la grippe, de la grippe aviaire, du VRS, du mpox et d\u2019autres virus.<\/p>\n\n<p>Les personnes handicap\u00e9es, les personnes immunod\u00e9prim\u00e9es et d\u2019autres groupes dont l\u2019\u00e9quit\u00e9 est refus\u00e9e comptent sur les donn\u00e9es quotidiennes relatives aux eaux us\u00e9es pour planifier des activit\u00e9s \u00e0 risque telles que des rendez-vous m\u00e9dicaux.<\/p>\n\n<h2 id=\"send-a-letter\">Prenez un moment pour exprimer votre appui \u00e0 la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 Ottawa&nbsp;!<\/h2>\n<ol class=\"fw-bold\">\n<li>Assurez-vous que votre application de courriel est active (p.&nbsp;ex., Mail ou Thunderbird).<\/li>\n<li>Cliquez sur un bouton dans la liste de contacts ci-dessous. Un message sera cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l\u2019aide du mod\u00e8le de message.<\/li>\n<li>Personnalisez votre message. N\u2019oubliez pas d\u2019ajouter votre nom et votre adresse \u00e9lectronique et de modifier le libell\u00e9 du message si vous le souhaitez.<\/li>\n<li>Cliquez sur le bouton d\u2019envoi de votre logiciel de messagerie.<\/li>\n<li>R\u00e9p\u00e9tez l\u2019op\u00e9ration &mdash; cliquez sur le bouton pour la personne suivante dans la liste. Il est facile de parcourir la liste.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"fw-bold\">Remarque&nbsp;: Pour obtenir les meilleurs r\u00e9sultats, utilisez un iPhone ou un autre smartphone. Si un message n\u2019est pas cr\u00e9\u00e9 lorsque vous cliquez ou appuyez sur un bouton, vous pouvez essayer d\u2019utiliser un autre appareil. Cela ne fonctionnera pas avec Internet Explorer; utilisez Firefox, Safari ou Chrome. Des probl\u00e8mes avec Microsoft Outlook ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s.<\/p>\n\n<h2>\ud83d\udce3 D\u2019autres fa\u00e7ons d\u2019agir<\/h2>\n<p><span style=\"font-size: 20px;vertical-align: middle\">\u2709\ufe0f<\/span> Veuillez remplir le <a target=\"_blank\" lang=\"fr\" href=\"https:\/\/opinion.ottawapublichealth.ca\/sondageresp\">sondage sur la surveillance des maladies respiratoires<\/a> de cinq minutes de Sant\u00e9 publique Ottawa avant le 9&nbsp;mai\u00a02025 pour leur faire savoir que vous voulez que le programme de surveillance des eaux us\u00e9es continue.<\/p>\n\n<hr>\n<style>table .email {display:none;}<\/style>\n<div class=\"container\"><div class=\"row align-items-start\">\n<div class=\"col-xl-6\">\n<h2 id=\"ottawa\">Communiquez avec les conseiller\u00b7\u00e8res \u00e0 Ottawa<\/h2>\n<h3>\u00c0&nbsp;:<\/h3>\n\n<details class=\"wp-block-details mb-3 is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\" open><summary class=\"fw-bold\">Liste de contacts &mdash; Ottawa<\/summary>\n  <div class=\"table-responsive\"><table style=\"font-weight: 400\" id=\"table-contact-list-ottawa\" class=\"table table-striped caption-top wwottawa table-contact-list\">\n    <caption id=\"table-contact-list-ottawa-caption\" class=\"fw-bold\">Liste de contacts<\/caption>\n    <tbody id=\"table-contact-list-ottawa-body\"><\/tbody>\n  <\/table><\/div>\n<h3>Cc:<\/h3>\n<p><ul>\n<li><b>Le Dr Trevor Arnason, Sant\u00e9 publique Ottawa, Trevor.Arnason@ottawa.ca<\/b><\/li>\n<li><b>Sant\u00e9 publique Ottawa \u2013 \u00e9pid\u00e9miologie, OPH-Epidemiology@Ottawa.ca<\/b><\/li>\n<li><b>Conseill\u00e8re Catherine Kitts, Pr\u00e9sidente, Conseil de sant\u00e9, Catherine.Kitts@ottawa.ca<\/b><\/li>\n<li><b>Catherine McKenney, D\u00e9put\u00e9\u00b7e Ottawa Centre, cmckenney-co@ndp.on.ca<\/b><\/li><\/ul><\/p>\n<\/details>\n\n\n<\/div><div class=\"col-xl-6\">\n<h2 class=\"mb-3\">Objet&nbsp;: Sauvez notre science \u2014 prot\u00e9gez la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 Ottawa&nbsp;!<\/h2>\n<h2>Mod\u00e8le de message&nbsp;:<\/h2>\n<div class=\"petition-message\" style=\"font-weight: 400\"><div id=\"message-body-ottawa\">\n<p lang=\"fr\">Je vous \u00e9cris pour exprimer mon appui \u00e0 la poursuite du financement de notre programme de surveillance des eaux us\u00e9es par la Ville d\u2019Ottawa. Les h\u00f4pitaux et les r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s d\u2019Ottawa, y compris les personnes handicap\u00e9es et les personnes immunod\u00e9prim\u00e9es, ont besoin et s\u2019attendent \u00e0 avoir un acc\u00e8s continu \u00e0 ce programme de sant\u00e9 publique essentiel. Veuillez vous engager \u00e0 poursuivre la surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 Ottawa et \u00e0 prolonger le programme actuel au-del\u00e0 de l\u2019automne 2025.<\/p><p lang=\"fr\">Le programme de surveillance des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa est un syst\u00e8me d\u2019alerte pr\u00e9coce essentiel pour le SRAS-CoV-2, la grippe, le virus respiratoire syncytial (VRS) et la varicelle, ainsi que les menaces \u00e9mergentes pour la sant\u00e9 telles que la rougeole et la grippe aviaire. Comme le signale Sant\u00e9 publique Ottawa, la surveillance des eaux us\u00e9es est un indicateur fiable et en temps quasi r\u00e9el de la transmission communautaire des maladies infectieuses, et le programme a re\u00e7u \u00ab\u00a0l\u2019appui \u00e9crasant\u00a0\u00bb des r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s d\u2019Ottawa. [1] Particuli\u00e8rement \u00e0 un moment o\u00f9 nous ne pouvons plus compter sur des donn\u00e9es de sant\u00e9 pr\u00e9cises li\u00e9es aux \u00e9closions aux \u00c9tats-Unis, il est important que nous prenions la responsabilit\u00e9 de surveiller nos communaut\u00e9s pour ces menaces \u00e9mergentes. La surveillance des eaux us\u00e9es est l\u2019intervention id\u00e9ale pour cette surveillance en raison de son faible co\u00fbt, de sa capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger l\u2019anonymat des r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s et de sa capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9tecter rapidement la pr\u00e9sence de nouveaux agents pathog\u00e8nes bien avant que les cas ne soient signal\u00e9s et qu\u2019une croissance exponentielle se produise.<\/p><p lang=\"fr\">Au niveau organisationnel, les donn\u00e9es sur les eaux us\u00e9es appuient l\u2019utilisation en temps opportun de mesures pr\u00e9ventives pour r\u00e9pondre ad\u00e9quatement aux menaces pour la sant\u00e9. Par exemple, l\u2019h\u00f4pital du CHEO utilise les donn\u00e9es quotidiennes sur les eaux us\u00e9es pour chronom\u00e9trer les interventions de sant\u00e9 publique qui emp\u00eachent les enfants vuln\u00e9rables d\u2019aller aux urgences, am\u00e9liorent les r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 et r\u00e9duisent les co\u00fbts de notre syst\u00e8me de soins de sant\u00e9 d\u00e9j\u00e0 surcharg\u00e9. En Ontario, la surveillance quotidienne des eaux us\u00e9es a permis d\u2019optimiser les interventions de sant\u00e9 publique pour le VRS, emp\u00eachant ainsi l\u2019hospitalisation de centaines d\u2019enfants. Selon une analyse r\u00e9cente, la surveillance des eaux us\u00e9es a permis de d\u00e9terminer avec pr\u00e9cision le moment o\u00f9 la saison du VRS a commenc\u00e9 dans une douzaine de collectivit\u00e9s de l\u2019Ontario, ce qui a entra\u00een\u00e9 des \u00e9conomies de 2,1 \u00e0 3,5\u00a0millions de dollars au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e et de 13,7 \u00e0 16,6\u00a0millions de dollars sur une p\u00e9riode de 1 \u00e0 3 ans gr\u00e2ce \u00e0 la d\u00e9tection pr\u00e9coce du VRS.[2][3]<\/p><p lang=\"fr\">Au niveau communautaire, les donn\u00e9es obtenues par la surveillance des eaux us\u00e9es aident de nombreux\u00b7euses r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s d\u2019Ottawa vuln\u00e9rables et inform\u00e9\u00b7e\u00b7s \u00e0 mieux s\u2019adapter aux niveaux variables de COVID-19 et \u00e0 la situation g\u00e9n\u00e9rale concernant les maladies infectieuses. Les personnes handicap\u00e9es, les personnes immunod\u00e9prim\u00e9es, les soignants et d\u2019autres groupes priv\u00e9s de l\u2019\u00e9quit\u00e9 comptent sur les donn\u00e9es relatives aux eaux us\u00e9es pour planifier des activit\u00e9s plus risqu\u00e9es telles que les rendez-vous chez le m\u00e9decin ou le dentiste dans les \u00e9tablissements o\u00f9 le masquage universel a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9. Sans l\u2019outil de surveillance des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa, nous sommes plus susceptibles d\u2019\u00e9viter nos routines et rendez-vous habituels parce que nous ne pouvons pas \u00e9valuer ad\u00e9quatement notre niveau de risque.<\/p><p lang=\"fr\">La surveillance des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa est un exemple du programme qui illustre le mieux les valeurs fondamentales \u00e9nonc\u00e9es par Sant\u00e9 publique Ottawa\u00a0: \u00ab\u00a0\u00e9quit\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pr\u00e9vention\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0impact\u00a0\u00bb. [4] Nous sommes tr\u00e8s reconnaissants envers l\u2019\u00e9quipe de Robert Delatolla, la Ville d\u2019Ottawa, l\u2019h\u00f4pital de CHEO et l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa pour avoir rendu possible ce programme de sant\u00e9 publique. Il est important de noter qu\u2019il n\u2019y a pas de remplacement pour les donn\u00e9es de haute qualit\u00e9 et en temps quasi r\u00e9el fournies par l\u2019outil de surveillance des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa. Notamment, alors que l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) a \u00e9galement un programme de surveillance des eaux us\u00e9es et pourrait th\u00e9oriquement \u00e9tablir un site de surveillance des eaux us\u00e9es \u00e0 Ottawa \u00e0 l\u2019avenir, la r\u00e9alit\u00e9 est qu\u2019il y a des retards importants dans la d\u00e9claration des donn\u00e9es de surveillance des eaux us\u00e9es de l\u2019ASPC (p. ex., 2 \u00e0 5 semaines ou plus). L\u2019outil de l\u2019ASPC est con\u00e7u pour l\u2019analyse des tendances historiques, et non pas pour les \u00e9valuations quotidiennes des risques. Les donn\u00e9es non en temps r\u00e9el seraient insuffisantes pour r\u00e9pondre aux besoins d\u2019\u00e9valuation des risques des r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s et des h\u00f4pitaux d\u2019Ottawa.<\/p><p lang=\"fr\">Veuillez continuer \u00e0 soutenir les r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s d\u2019Ottawa, y compris les personnes handicap\u00e9es et immunod\u00e9prim\u00e9es, en soutenant cet outil de surveillance de la sant\u00e9 important et populaire. Veuillez agir maintenant pour que le programme de surveillance en temps quasi r\u00e9el des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa se poursuive sans interruption au-del\u00e0 de l\u2019automne 2025. Le co\u00fbt du maintien du programme sera r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 plusieurs fois en permettant aux h\u00f4pitaux et aux r\u00e9sident\u00b7e\u00b7s d\u2019\u00e9valuer de fa\u00e7on fiable la transmission des maladies infectieuses dans la collectivit\u00e9 et de pr\u00e9venir de nombreuses infections et hospitalisations.<\/p><p lang=\"fr\">Dans l\u2019attente de votre r\u00e9ponse.<\/p>\n\n<p lang=\"fr\" style=\"font-size:12px\">Notes en bas de page :\n\n[1] Natasha O&rsquo;Neill. \u201cWastewater virus surveillance is coming back to Ottawa. Here\u2019s how\u201d. CityNews, le 4 octobre 2024. https:\/\/ottawa.citynews.ca\/2024\/10\/04\/wastewater-virus-surveillance-coming-back-to-ottawa-heres-how\/. \n\n[2] Elizabeth Payne. \u201c\u2018I was shocked\u2019: Ontario to cancel widely used wastewater surveillance program.\u201d Ottawa Citizen, le 4 juin 2024. https:\/\/ottawacitizen.com\/news\/local-news\/ontarios-groundbreaking-wastewater-testing-program-will-be-replaced-by-a-significantly-smaller-federal-program. \n\n[3] Elisabeth Mercier, Nisha Thampi, Shen Wan, Bosco Paes, John Fullarton, Ian Keary, Barry Rodgers-Gray, Robert Delatolla. \u201cP-1282. Saving Lives and Costs: Respiratory Syncytial Virus Wastewater Surveillance to Guide all infant prophylaxis in Ontario, Canada\u201d. Open Forum Infectious Diseases, Volume 12, Issue Supplement_1, f\u00e9vrier 2025, ofae631.1463, https:\/\/doi.org\/10.1093\/ofid\/ofae631.1463. \n\n[4] Plan strat\u00e9gique\u202f2023-2027 de Sant\u00e9 Publique Ottawa. https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-services\/ottawa-public-health-s-strategic-plan-2023-2027.aspx.<\/p>\n<\/div><p lang=\"fr\">Sinc\u00e8rement,<\/p>\n<p lang=\"fr\">[Votre nom et votre adresse courriel]<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h3>\ud83d\udce3 Informez les conseiller\u00b7\u00e8res municipaux\u00b7ales que vous voulez que le financement pour la surveillance des eaux us\u00e9es se poursuive<\/h3>\n<p><span style=\"font-size: 20px;vertical-align: middle\">\u2709\ufe0f<\/span> <a href=\"#send-a-letter\">Envoyez des lettres aux conseiller\u00b7\u00e8res municipaux\u00b7ales \u00e0 Ottawa<\/a> pour exprimer votre appui \u00e0 la surveillance des eaux us\u00e9es. Utilisez notre outil en ligne pour envoyer des courriels.<\/p>\n<p><span class=\"fw-bold\">Pourquoi agir&nbsp;?<\/span> Le financement du programme de surveillance des eaux us\u00e9es d\u2019Ottawa expirera en septembre\u00a02025. La surveillance des eaux us\u00e9es est un outil de sant\u00e9 publique essentiel qui fournit des renseignements sur la propagation du SRAS-CoV-2 et d\u2019autres virus \u00e0 Ottawa. Nous avons besoin d\u2019un syst\u00e8me d\u2019alerte pr\u00e9coce pour informer tout le monde de la pr\u00e9valence des sous-variants du SRAS-CoV-2, de la grippe, de la grippe aviaire, du VRS, du mpox et d\u2019autres virus.<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/passez-a-laction\/ottawa-contactez-les-conseiller-eres-sauvez-notre-surveillance-des-eaux-usees\/\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\">Ottawa&nbsp;: Contactez les conseiller\u00b7\u00e8res \u2014 sauvez notre surveillance des eaux us\u00e9es&nbsp;!<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8381,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[96,16,11,80,119,138,252,716,12,363,81,54],"class_list":["post-8350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-passez-a-laction","tag-canada","tag-covid-19","tag-eaux-usees","tag-grippe","tag-ontario","tag-ottawa","tag-ottawa-gatineau","tag-passez-a-laction","tag-sras-cov-2","tag-surveillance-des-eaux-usees","tag-virus-respiratoire-syncytial","tag-vrs","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8350"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8410,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8350\/revisions\/8410"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}