{"id":8878,"date":"2025-07-16T08:00:00","date_gmt":"2025-07-16T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/?p=8878"},"modified":"2025-07-16T13:09:56","modified_gmt":"2025-07-16T17:09:56","slug":"alberta-wastewater-unlocked-key-info-about-covid-19-could-it-help-with-measles-too","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/alberta-wastewater-unlocked-key-info-about-covid-19-could-it-help-with-measles-too\/","title":{"rendered":"Les eaux us\u00e9es de l\u2019Alberta ont d\u00e9voil\u00e9 des informations cl\u00e9s sur la COVID-19. Cela pourrait-il aussi aider avec la rougeole&nbsp;?"},"content":{"rendered":"<p>Alors que les \u00e9pid\u00e9mies de rougeole en Alberta se multiplient, les chercheur\u00b7euses surveillent maintenant les eaux us\u00e9es de la province pour d\u00e9tecter le virus hautement contagieux et esp\u00e8rent d\u00e9terminer si cette technologie pourrait \u00e9ventuellement servir d\u2019outil de d\u00e9tection pr\u00e9coce.<\/p>\n<p>L\u2019ampleur des \u00e9closions en Alberta et la vitesse \u00e0 laquelle les cas augmentent ont suscit\u00e9 une inqui\u00e9tude g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. \u00c0 partir de mardi midi, <a target=\"_blank\" lang=\"en\" href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/measles\">1,323 cas<\/a> avaient \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s depuis le d\u00e9but des \u00e9pid\u00e9mies en mars.<\/p>\n<p>En transportant des \u00e9chantillons d\u2019eaux us\u00e9es pr\u00e9lev\u00e9s chaque semaine dans le cadre du programme provincial de surveillance de la COVID-19, l\u2019\u00e9quipe a con\u00e7u un test qui peut identifier \u00e0 la fois le virus de la rougeole de type sauvage (indiquant une infection r\u00e9elle) et l\u2019excr\u00e9tion li\u00e9e au vaccin dans les eaux us\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que les \u00e9pid\u00e9mies de rougeole en Alberta se multiplient, les chercheur\u00b7euses surveillent maintenant les eaux us\u00e9es de la province pour d\u00e9tecter le virus hautement contagieux et esp\u00e8rent d\u00e9terminer si cette technologie pourrait \u00e9ventuellement servir d\u2019outil de d\u00e9tection pr\u00e9coce. <\/p>\n<p>L\u2019ampleur des \u00e9closions en Alberta et la vitesse \u00e0 laquelle les cas augmentent ont suscit\u00e9 une inqui\u00e9tude g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. \u00c0 partir de mardi midi, <a target=\"_blank\" lang=\"en\" href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/measles\">1,323 cas<\/a> avaient \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s depuis le d\u00e9but des \u00e9pid\u00e9mies en mars.<\/p>\n<p>En transportant des \u00e9chantillons d\u2019eaux us\u00e9es pr\u00e9lev\u00e9s chaque semaine dans le cadre du programme provincial de surveillance de la COVID-19, l\u2019\u00e9quipe a con\u00e7u un test qui peut identifier \u00e0 la fois le virus de la rougeole de type sauvage (indiquant une infection r\u00e9elle) et l\u2019excr\u00e9tion li\u00e9e au vaccin dans les eaux us\u00e9es.<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/nouvelles\/alberta-wastewater-unlocked-key-info-about-covid-19-could-it-help-with-measles-too\/\">Lire la suite<span class=\"screen-reader-text\">Les eaux us\u00e9es de l\u2019Alberta ont d\u00e9voil\u00e9 des informations cl\u00e9s sur la COVID-19. Cela pourrait-il aussi aider avec la rougeole&nbsp;?<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[318,96,16,11,7,402,12,363],"class_list":["post-8878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles","tag-alberta","tag-canada","tag-covid-19","tag-eaux-usees","tag-recherche","tag-rougeole","tag-sras-cov-2","tag-surveillance-des-eaux-usees","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8878"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8882,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8878\/revisions\/8882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stillcoviding.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}