The In-N-Out burger chain will bar employees in five states from wearing masks unless they have a doctor’s note, according to internal company emails leaked on social media.