[Traduit de l’anglais]

Tina Ridler souffre de la COVID longue depuis 2020. Cette maladie l’a conduite à l’hôpital à plusieurs reprises, notamment aux urgences pour traiter un caillot sanguin potentiellement mortel.

Jusqu’à présent, Mme Ridler n’avait jamais hésité à consulter un médecin.

À 60 ans, elle reporte ses rendez-vous médicaux à la clinique Mayo de Rochester, dans le Minnesota, de peur de croiser des agents de l’ICE (Immigration and Custom Enforcement), qui mènent des raids et procèdent à des arrestations à proximité de l’hôpital. Bien que Mme Ridler soit une citoyenne américaine née dans ce pays, elle dit craindre d’être arrêtée dans sa voiture, harcelée par les agents de l’ICE ou prise entre deux feux.