[Traduit de l’anglais]

C’est l’époque de la pandémie. Nous continuons de suivre les directives de santé publique, qui deviennent de moins en moins restrictives, en attendant que les vaccins mettent fin à cette crise. Nous avons beaucoup appris au cours de la dernière année sur la façon de mieux nous protéger, y compris des renseignements essentiels selon lesquels la COVID est probablement transmise principalement par voie aérienne.

Pourtant, bon nombre de nos spécialistes des maladies infectieuses et de la santé publique — y compris nos médecins hygiénistes en chef — semblent incapables de prononcer le mot « aéroporté » ou « aérosol » à haute voix et continuent plutôt de mettre l’accent sur des mesures comme le nettoyage en profondeur et les panneaux de plexiglas.