[Traduit de l’anglais]

Quelque chose d’inquiétant arrive à nos enfants. Contrairement aux automnes précédents, cette année, il semble y avoir beaucoup plus d’enfants qui tombent malades, et beaucoup trop ont besoin de soins médicaux sérieux, au point que nos hôpitaux pédiatriques sont débordés. Les chirurgies critiques sont annulées. Des adolescents sont transférés aux unités de soins intensifs pour adultes. Certains de ces enfants sont morts.

Les coupables sont des virus relativement communs qui viennent dans les vagues saisonnières : le virus respiratoire syncytial (RSV) et la grippe. De toute façon, la saison des virus respiratoires de cette année est bien pire (et est arrivée beaucoup plus tôt) qu’avant la pandémie. Sans surprise, beaucoup se demandent quel rôle la pandémie de COVID-19 peut jouer. En fait, deux hypothèses très différentes ont été proposées : la dette immunitaire et le vol d’immunité.