[Traduit de l’anglais]

Un matin, alors qu’elle se rendait à l’école secondaire, Shelley Marshall a demandé à sa fille comment allaient les choses avec son équipe de hockey sur gazon.

Du moins, c’est ce qu’elle avait l’intention de dire. Les mots ont été tellement déformés que sa fille a dit : « Maman, que se passe-t-il ? Avez-vous un AVC ou quelque chose du genre ? Regardez-moi. »

Marshall avait l’air en forme. Bien que la difficulté à parler soit un symptôme classique d’AVC, elle n’avait pas de visage tombant ou de faiblesse aux bras. D’une voix claire, elle a dit à sa fille de ne pas s’inquiéter.

Mais Marshall était inquiet.

Deux jours plus tôt, elle a remarqué qu’elle avait mal prononcé son nom. Sa tension artérielle avait été légèrement élevée récemment. Et elle se remettait encore d’une grave crise de COVID-19, sa troisième. Tout cela était inhabituel pour Marshall, alors âgé de 47 ans et en excellente santé, en partie grâce à la course presque tous les jours.