[Traduit de l’anglais]

La séquence génétique du virus de la grippe aviaire H5N1 qui a infecté un.e adolescent.e en Colombie-Britannique montre que le virus avait subi des changements mutants qui auraient facilité l’infection de cette version du H5N1, disent les scientifiques ayant étudié les données.

Il n’y a actuellement aucune preuve que l’adolescent.e, qui reste dans un état critique à l’hôpital, ait infecté quelqu’un d’autre. Si c’est le cas, il est probable que cette version mutée du virus disparaîtrait lorsque la maladie de l’adolescent.e se résorbera. La source de l’infection de l’adolescent.e n’a pas été déterminée, il est donc impossible de savoir avec certitude si les mutations étaient dans le virus qui l’a infecté. Mais les scientifiques pensent qu’il est plus probable que les mutations se sont développées au cours de son infection.