[Traduit de l’anglais]

Lorsque la grippe aviaire a frappé les bovins laitiers pour la première fois il y a un an, il semblait possible qu’elle touche quelques troupeaux isolés et disparaisse aussi rapidement qu’elle était apparue.

Au lieu de cela, le virus a infecté plus de 900 troupeaux et des dizaines de personnes, tuant une seule personne, et l’épidémie ne montre aucun signe d’atténuation.

Une pandémie humaine n’est pas inévitable, même maintenant, ont déclaré plus d’une douzaine d’experts dans des entrevues. Mais une série d’événements survenus au cours des dernières semaines indique que cette possibilité n’est plus à l’ordre du jour.

Des lignes directrices inefficaces, des tests inadéquats et de longs retards dans la publication des données – qui rappellent les erreurs commises lors de la pandémie de COVID-19 – ont gâché des occasions de contenir l’épidémie, selon les experts.