[Traduit de l’anglais]

De nouveaux chiffres montrent qu’il y a eu une augmentation du nombre de décès attribuables à l’insuffisance cardiaque, aux maladies pulmonaires et aux accidents vasculaires cérébraux au Nouveau-Brunswick en 2021, car les décès attribuables à la COVID-19 se multipliaient également.

Selon l’épidémiologiste des maladies infectieuses et professeur à l’Université de Toronto, Colin Furness, il s’agit d’une preuve importante que le virus tue les résidents provinciaux de multiples façons, bien que les responsables de la santé du Nouveau-Brunswick hésitent toujours à souscrire à ce point de vue.

« La COVID cause des dommages vasculaires, et il y a beaucoup de décès vasculaires », a déclaré Mme Furness dans une entrevue au sujet des nouveaux renseignements sur ce qui a tué tant de résidents du Nouveau-Brunswick en 2021.