[Traduit de l’anglais]

Le gouvernement de l’Alberta a rejeté les conseils d’expert·e·s visant à étendre la déclaration publique de la rougeole aux cas probables, bien que la mesure soit soutenue par les responsables locaux·ales et provinciaux·ales de la santé publique, selon des documents obtenus par le Globe and Mail.

Depuis le début de l’épidémie en Alberta au printemps dernier, seuls les cas confirmés de rougeole ont été déclarés publiquement. De nouvelles données, obtenues grâce à une demande d’accès à l’information, indiquent qu’au moins 450 cas probables de rougeole ont également été identifiés dans la province, ce qui porte le total à près de 2 500.

Ces chiffres donnent une image plus précise d’une crise qui a frappé l’Alberta, l’une des deux provinces au centre d’une épidémie nationale qui a fait perdre au Canada, le mois dernier, son statut d’élimination de la rougeole qu’il détenait depuis longtemps. Les nouvelles données montrent que c’est l’Alberta, et non l’Ontario comme on le croyait auparavant, qui compte le plus grand nombre de cas, bien que sa population soit beaucoup moins importante. L’Ontario signale publiquement les cas probables.