[Traduit de l’anglais]

Les organismes fédéraux ayant des intérêts divergents ralentissent la capacité du pays à suivre et à contrôler une épidémie de grippe aviaire hautement virulente qui, pour la première fois, infecte les vaches aux États-Unis, selon des responsables gouvernementaux et des experts de la santé et de l’industrie.

La réponse fait écho aux premiers jours de 2020, lorsque la coronavirus a commencé sa marche meurtrière autour du monde. Aujourd’hui, certains responsables et experts expriment leur frustration face au fait que plus de troupeaux de bétail ne sont pas testés pour la grippe aviaire, et que lorsque des tests et des études épidémiologiques sont menés, les résultats ne sont pas communiqués assez rapidement ou avec suffisamment de détails. Ils craignent que les retards pourraient permettre à l’agent pathogène de se déplacer sans contrôle — et potentiellement acquérir la machinerie génétique nécessaire pour se propager rapidement parmi les gens. Un travailleur laitier du Texas est déjà tombé malade au milieu de l’épidémie, le deuxième cas américain de ce type de grippe aviaire.

Les responsables et les experts ont déclaré que l’absence de mises à jour claires et opportunes de la part de certains organismes fédéraux qui ont répondu au rappel lié à l’éclosion était similaire erreurs de communication au début de la pandémie de coronavirus. Ils soulignent, en particulier, l’absence de plus de détails publics sur la propagation du virus H5N1 chez les vaches et sur la sécurité de l’approvisionnement en lait.