[Traduit de l’anglais]

Nous en apprenons davantage sur l’adolescente de la Colombie-Britannique qui est devenue la première patiente pédiatrique gravement malade atteinte de grippe aviaire en Amérique du Nord plus tôt cet automne, y compris des détails sur son rétablissement.

Les nouveaux renseignements ont été publiés mardi dans un résumé de cas sous forme d’une lettre adressée au rédacteur en chef du New England Journal of Medicine, signée par plusieurs médecins du B.C. Centre for Disease Control, du BC Children’s Hospital et de l’Agence de santé publique du Canada.

Avant la publication de la lettre, le ministère de la Santé de la Colombie-Britannique avait refusé de fournir des mises à jour sur la situation ou le cas de l’adolescente « sauf si cela est nécessaire du point de vue de la santé publique ».