[Traduit de l’anglais]

L’adolescent.e hospitalisé.e pour la grippe aviaire en Colombie-Britannique, au Canada, pourrait avoir un variant du virus qui présente une mutation le rendant plus transmissible entre les humains, selon les premières données – un avertissement sur ce que le virus peut faire est particulièrement inquiétant dans des pays comme aux États-Unis, où certains cas de H5N1 ne sont pas détectés.

Les États-Unis ne testent et ne surveillent « absolument » pas suffisamment les cas de grippe aviaire, ce qui signifie que les scientifiques pourraient passer à côté de cas mutés comme ceux-ci, a déclaré Richard Webby, virologue au département des maladies infectieuses de l’hôpital de recherche pour enfants St Jude.