[Traduit de l’anglais]

Il y a un an, Sandy Choiniere était si faible à cause de la COVID longue qu’elle ne pouvait pas tenir sa fille de 20 mois dans ses bras lorsqu’elle était debout.

Aujourd’hui, elle se sent fonctionnelle, mais seulement parce qu’elle fait attention, écoute son corps et se repose quand elle en a besoin. « Parfois, je me sens encore comme une femme de 35 ans dans le corps d’une femme de 70 ans », dit-elle. « Parfois, je dois annuler des plans que j’ai avec des amis parce que je suis trop fatigué », quelque chose qui a été difficile à accepter.

Mme Choiniere est l’une des Canadiennes et des Canadiens qui ont raconté au Globe and Mail leur longue histoire de la COVID-19 en 2023. Douze mois plus tard, nous avons fait un suivi pour voir comment ils allaient.

Sur les 11 personnes qui ont répondu, l’une d’elles faisait pire, passant 23 heures par jour dans une pièce sombre et portant des bouchons d’oreille la plupart du temps. Cinq faisaient à peu près la même chose, l’un d’eux disant qu’elle se sentait toujours comme un cadavre vivant. Quatre ont dit qu’ils allaient mieux, l’un d’eux disant qu’il se sentait plus lui-même maintenant qu’à n’importe quel moment au cours des deux dernières années. Et une personne a déclaré qu’elle s’était rétablie à environ 90 %, après avoir été informée par les médecins que ce qui reste sera probablement chronique et devra être géré pour le reste de sa vie.

Il ne s’agit que de 11 des 3,5 millions de Canadiens adultes qui ont déclaré avoir des symptômes à long terme à la suite d’une infection à la COVID-19.