[Traduit de l’anglais]

La COVID-19 et la grippe ont tué au moins 14 Néo-Brunswickois en une semaine et ont hospitalisé plus de 100 personnes, dont cinq enfants de moins de quatre ans, selon les derniers chiffres du ministère de la Santé.

L’activité liée à la COVID-19 demeure « modérée », selon le rapport de surveillance respiratoire. « Tous les indicateurs sont demeurés stables tout au long de la période de référence », du 31 décembre au 6 janvier.

L’activité grippale demeure « élevée », dit-il.

Huit personnes sont mortes de la COVID-19, contre six la semaine précédente. Elles avaient toutes 65 ans ou plus.

Leurs décès portent le nombre de victimes de la pandémie à au moins 997. Seuls les cas confirmés qui meurent à l’hôpital sont comptés.