[Traduit de l’anglais]

Un Néo-Brunswickois âgé de 45 à 64 ans est décédé de la COVID-19, tandis que la grippe a envoyé huit personnes à l’hôpital, dont deux jeunes âgés de 5 à 19 ans, selon les données mises à jour de la province mardi.

« L’activité liée à la COVID-19 demeure modérée », selon le rapport de surveillance respiratoire. « Certains indicateurs (nombre de cas, pourcentage de positivité et hospitalisations) ont légèrement diminué au cours de la période de référence actuelle, entre le 31 mars et le 6 avril.

L’activité grippale est demeurée « relativement stable ».

Le dernier décès lié à la COVID-19 porte le total de la pandémie provinciale à au moins 1 028. Le nombre réel n’est pas clair parce que le ministère de la Santé ne compte que les personnes qui meurent à l’hôpital comme des décès liés à la COVID.