[Traduit de l’anglais]
La prévalence du SRAS-CoV-2 – le virus qui cause la COVID-19 – dans les eaux usées de la Colombie-Britannique est élevée et augmente dans la plupart des régions, selon les dernières données du B.C. Centre for Disease Control.
Le BCCDC a publié sa première mise à jour hebdomadaire des données de la saison 2024-25 des maladies respiratoires jeudi, et a profité de l’occasion pour réviser radicalement l’information qu’elle présente et la façon dont elle est présentée.
Fini le tableau de bord « Rapport de situation sur la COVID-19 » de l’année précédente, remplacé par un nouveau tableau de bord intitulé « Résultats respiratoires viraux ».
Alors que le rapport de situation comprenait des chiffres spécifiques pour les infections nouvellement confirmées, les admissions à l’hôpital, les admissions en soins intensifs et les décès dans les 30 jours suivant un test COVID positif, le nouveau tableau de bord indique les trois derniers chiffres en tant que taux par million de résidents.
Le rapport sur les résultats respiratoires viraux n’inclut pas du tout les nouveaux totaux d’infection, bien que cette information – ainsi que les taux de positivité aux tests et le nombre de tests positifs pour d’autres virus respiratoires – soit disponible sur un tableau de bord distinct.