[Traduit de l’anglais]

Dans le film En cloque, le personnage de Seth Rogan décrit le livre À quoi s’attendre quand on s’attend comme « une liste géante de choses qu’on ne peut pas faire ». C’est une ligne qui se moque de la liste apparemment sans cesse croissante d’aliments, de comportements et de dangers que les femmes enceintes sont encouragées à éviter afin de réduire les risques pour leur santé et celle de leurs bébés.

Malgré la réputation de l’éducation prénatale d’avertir les nouvelles mères de tous les dangers possibles de sauter sur des trampolines pour manger des fromages à pâte molle, se contractant un virus vasculaire qui augmente le risque de pré-éclampsie, de naissance prématurée, de fausse couche et de mortinaissance est ignoré. Examinons les preuves.