[Traduit de l’anglais]

Les hôpitaux continuent de faire face à de multiples éclosions de COVID‑19 à Ottawa, car l’augmentation du nombre de cas, des éclosions et des données sur les eaux usées indique que la ville se dirige vers une triple démie virale à l’automne.

Pour la première fois cette saison, il y a des signes que la grippe A commence à circuler largement à Ottawa, selon la surveillance des eaux usées. Pour l’instant, cependant, la COVID‑19 reste la maladie respiratoire dominante et la plus destructrice en circulation, avec le VRS (virus respiratoire syncytial) dans une moindre mesure.