[Traduit de l’anglais]

Voilà à quoi ressemble l’échec. Nous l’examinons. Personne n’a jamais dit lorsque le concept de santé publique a émergé au 19e siècle : « Nous avons vraiment besoin d’une organisation qui s’engage à servir de doula pour chaque nouveau pathogène émergent qui surgit de la nature ». L’idée selon laquelle les agents pathogènes émergents doivent être dirigés vers l’endémicité n’a jamais figuré dans aucun énoncé de mission de santé publique.

Ce que nous avons fait, c’est prendre quelque chose qui n’aurait jamais dû s’implanter dans les communautés humaines et construire un consensus de santé publique autour du concept d’infection massive et répétée.