[Traduit de l’anglais]

On demande de plus en plus au gouvernement de l’Ontario de rappeler l’Assemblée législative et de faire face à la hausse des temps d’attente aux urgences.

« Nous sommes extrêmement occupés », a déclaré le Dr Kashif Pirzada, urgentologue dans un hôpital de la région du Grand Toronto. « J’arrive, il y a habituellement 10 ou 15 ambulances à l’extérieur qui attendent pour amener les patients. »

La situation est si grave que certains hôpitaux comme Markham Stouffville et l’hôpital Ross Memorial de Lindsay conseillent aux patients d’envisager des solutions de rechange à l’urgence si leur état n’est pas urgent.