[Traduit de l’anglais]

L’administration Trump coupe des milliards de dollars dans le financement de la recherche biomédicale, alarmant les dirigeants universitaires qui ont dit que cela mettrait en danger leurs universités et centres médicaux et attirant rapidement des réprimandes des démocrates qui ont prédit des conséquences désastreuses pour recherche scientifique.

Le mouvement, annoncé vendredi soir par les National Institutes of Health, réduit drastiquement le financement des NIH pour les coûts « indirects » liés à la recherche. Ce sont les exigences administratives, les installations et autres opérations que de nombreux scientifiques considèrent comme essentielles mais que certains républicains ont qualifiées de superflues.