[Traduit de l’anglais]

Le 11 mai 2023, le gouvernement fédéral américain a mis fin à l’urgence de santé publique liée à la COVID-19. Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis ne recommandent plus le masquage universel de routine dans la plupart des établissements de soins de santé. De nombreux cliniciens et membres du personnel des hôpitaux, des cliniques et des maisons de soins infirmiers du pays ont cessé de porter régulièrement des masques. Un conflit peut survenir lorsque des patients immunodéprimés ou présentant d’autres facteurs de risque qui augmentent leur vulnérabilité aux complications de la COVID-19 consultent un médecin non identifié. Les personnes qui ont de telles conditions sont considérées comme handicapées en vertu de la loi américaine sur les personnes handicapées (ADA). Ces patients handicapés doivent aujourd’hui se lancer dans une « croisade personnelle pour la santé publique » afin que leurs besoins soient satisfaits.