[Traduit de l’anglais]

Des scientifiques du Scripps Research Institute rapportent qu’il suffirait d’une seule mutation de la version de la grippe aviaire qui a balayé les troupeaux laitiers américains pour produire un virus apte à se fixer sur les cellules humaines, une étape beaucoup plus simple que ce que l’on imaginait auparavant.

À ce jour, il n’existe aucun cas documenté de transmission de la grippe aviaire d’un humain à un autre, écrivent les scientifiques du Scripps dans leur article, publié jeudi dans la revue Science. La mutation qu’ils ont identifiée permettrait au virus de s’attacher à nos cellules en s’accrochant à une protéine de leur surface, appelée récepteur.