[Traduit de l’anglais]
« Êtes-vous malade ? » m’a demandé le chauffeur d’Uber. « C’est pour cela que vous portez un masque ? »
Je me suis lancée dans mon monologue habituel, que je répète chaque semaine à des inconnus, expliquant que la transmission de la COVID-19 est encore élevée et que je ne veux pas être réinfectée pour aggraver ma COVID longue existante.
Il m’a regardé, perplexe, à travers le rétroviseur. « Je n’en avais pas entendu parler auparavant », a-t-il dit, « mais vous avez l’air en pleine forme ! »
Je bégayais maladroitement que je ne pouvais plus faire d’exercice, et il y a quelques années, je pouvais à peine quitter la maison, abandonnant presque mon programme de troisième cycle. J’ai énuméré des statistiques sur la prévalence de la COVID longue et les risques cumulés d’infections.
Mais il ne l’a pas compris. « Vous devez simplement renforcer votre immunité et adopter un état d’esprit positif », dit-il. « J’espère que vous vous rétablirez bientôt ! »
Cela me dérange que souvent les gens ne clignent même pas des yeux à ce que je partage, ignorant les graves ramifications de ce qu’une infection par le SRAS-CoV-2 a fait dans ma vie. Je garde en moi des années de connaissances, de recherche et de douleur. Mais comment puis-je expliquer cela succinctement en quelques minutes à quelqu’un qui n’a jamais entendu parler de la COVID longue auparavant ?