[Traduit de l’anglais]

Les nouveaux sous-variants COVID-19 collectivement surnommés FLiRT continuent d’augmenter leur domination à l’échelle nationale, alimentant une augmentation des cas dans le comté de Los Angeles et la croissance des niveaux de coronavirus observés dans les eaux usées en Californie.

Ensemble, les données indiquent une résurgence du coronavirus dans le Golden State – une résurgence qui, bien que pas totalement inattendue compte tenu des tendances observées au cours des étés précédents de l’ère pandémique, est arrivée plus tôt et est alimentée par des souches encore plus transmissibles que ceux précédemment vus.

Cependant, on ne sait pas encore à quel point la situation pourrait empirer cet été. Les médecins ont dit que d’ici le 4 juillet, nous pourrions avoir une meilleure idée de la façon dont le reste de la saison se déroulera.

Les Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis estiment que le FLiRT sous-variants — officiellement connu sous le nom de KP.3, KP.2 et KP.1.1 – représentent ensemble 62,9 % des spécimens à l’échelle nationale pour la période de deux semaines se terminant samedi. C’est en hausse par rapport à 45,3 % il y a un mois.