[Traduit de l’anglais]

À la faculté de médecine de l’Université de Pennsylvanie, Drew Weissman et Katalin Karikó (connu sous le nom de Kati) se sont rencontrés par hasard à un photocopieur en 1998. Et bien qu’il ait été un homme calme qui s’est accroché à lui-même, ils ont commencé à parler. « Nous copiions tous les deux beaucoup d’articles à lire », a-t-il dit.

Il était un immunologiste étudiant les cellules qui s’adaptent pour monter les réponses immunitaires contre les maladies; elle était un biochimiste travaillant avec l’ARN messager (connu sous le nom d’ARNm), la molécule qui enseigne aux cellules comment fabriquer des protéines. « Nous avons appris les uns des autres », a déclaré Karikó.

« Je plaisante, c’est comme la publicité de Reese où le chocolat et le beurre de cacahuète se réunissent pour faire une nouvelle gâterie », a déclaré Weissman.

Et qu’est-ce qui fait une bonne équipe scientifique? « Respectez-vous les uns les autres, écoutez-vous les uns les autres », a déclaré Karikó. « Nous n’avons pas essayé de nous dominer les uns les autres. »