[Traduit de l’anglais]

Ashleigh économisait pour voyager à l’étranger dans un proche avenir. Maintenant, elle est confinée à la maison à 28 ans, parfois même alitée, incapable de conduire ou de marcher plus d’une courte distance. « Ma mère a dû s’occuper beaucoup de moi cette année, et je me sens un peu mal pour son expérience aussi. »

Michael, 32 ans, était un procureur occupé. Maintenant, il est handicapé depuis plus de 18 mois, prenant de longues périodes de travail et luttant avec sa santé mentale et ses relations endommagées. « C’est probablement la pire chose qui me soit jamais arrivée. »