[Traduit de l’anglais]
Selon une nouvelle étude, les tarifs proposés par le président des États-Unis Donald Trump sur les produits pharmaceutiques sont susceptibles de causer des pénuries de dizaines de médicaments fabriqués au Canada aux États-Unis.
Les produits pharmaceutiques font partie d’une poignée de tarifs sectoriels dont le président a parlé publiquement, en plus de ceux déjà imposés sur l’acier, l’aluminium et les automobiles. M. Trump a laissé entendre que les tarifs pourraient permettre de réduire le coût élevé des médicaments aux États-Unis et d’accroître la fabrication au pays.
Une nouvelle étude publiée lundi dans le Journal of the American Medical Association a examiné combien et quel type de médicaments fabriqués au Canada seraient touchés par les tarifs. L’étude a révélé que 3 milliards de dollars américains de ventes annuelles provenaient de médicaments dont la production finale se faisait au Canada, ce qui entraînerait une augmentation des coûts de 750 millions de dollars américains pour les acheteurs·euses américain·e·s si les tarifs étaient fixés à 25 %. Parmi les médicaments fabriqués au Canada, 79 % étaient des médicaments génériques.
Parmi les 3 099 médicaments uniques vendus aux États-Unis, 52 provenaient en grande partie du Canada, dont 28 avaient le Canada comme seul fournisseur.