[Traduit de l’anglais]

Deux Néo-Brunswickois sont morts de la COVID-19 et un autre a été tué par la grippe entre le 5 et le 11 mai, selon de nouvelles données de la province.

Tous les trois avaient 65 ans ou plus.

Huit personnes ont dû être hospitalisées pour la COVID-19 entre le 5 et le 11 mai; aucune n’a eu besoin de soins intensifs. Il y a eu trois éclosions de la COVID confirmées en laboratoire, dont une dans un foyer de soins et deux dans « d’autres établissements ».

« L’activité liée à la COVID-19 demeure modérée; certains indicateurs… ont légèrement augmenté au cours de la période de référence actuelle », lire une note accompagnant les données.

Quatre personnes, dont un enfant de 0 à 4 ans, avaient besoin d’un traitement hospitalier contre la grippe. Dans l’ensemble, l’activité grippale « est demeurée stable » entre le 5 et le 11 mai, selon le rapport.