[Traduit de l’anglais]

De façon anecdotique, la COVID-19 s’est de nouveau rétablie à Yellowknife, mais le suivi de la maladie dans les Territoires du Nord-Ouest n’est pas aussi facile qu’auparavant.

C’est en grande partie attribuable à l’assouplissement des restrictions. Élimination de l’isolement obligatoire et de l’obligation de passer un test et de signaler les résultats lorsqu’ils sont symptomatiques, rétablissent les libertés tout en fermant les sources de données.

Le tableau de bord du gouvernement des TNO sur la COVID-19, qui existait depuis près de deux ans, a été mis hors ligne au début de juillet.