[Traduit de l’anglais]

Des avertissements concernant la qualité de l’air ont été émis pour une grande partie de la côte sud de la Colombie-Britannique, où la fumée provenant des feux de forêt des deux côtés de la frontière canado-américaine a créé un ciel brumeux.

Des niveaux élevés de particules fines ont été détectés dans le Grand Vancouver et la vallée du Fraser, ce qui crée un risque d’effets négatifs sur la santé.

Ces conditions devraient durer « quelques jours, ou jusqu’à ce que les conditions météorologiques changent », selon un avis publié mercredi sur le site Web du district régional du Grand Vancouver.

En début d’après-midi, la fumée avait propulsé Vancouver au sommet du classement des « grandes villes les plus polluées » d’IQAir, une entreprise suisse qui développe des systèmes de surveillance de la qualité de l’air.

Derrière Vancouver se trouvaient les villes de Kinshasa, en République démocratique du Congo, et de Lahore, au Pakistan.