[Traduit de l’anglais]

Dans un coup sévère porté au programme de santé de l’administration Trump, un juge fédéral dans le Massachusetts a empêché lundi le gouvernement de mettre en œuvre une série de décisions sur les vaccins prises au cours de l’année dernière par le secrétaire à la Santé Robert F. Kennedy Jr.

La décision a également inversé, du moins pour le moment, toutes les décisions prises par les membres du panel que M. Kennedy a nommés au Comité consultatif sur les pratiques d’immunisation, qui formule des recommandations sur les vaccins que les États-Unien·ne·s devraient prendre. La décision du tribunal empêchera le comité de se réunir plus tard cette semaine, comme prévu.

La décision du juge a mis un coup d’arrêt aux changements majeurs que M. Kennedy, qui a longtemps été sceptique à l’égard des vaccins, avait mis en marche, bouleversant la politique nationale sur les vaccins et apportant des révisions radicales aux recommandations concernant les injections qui sont données et quand. Celles-ci comprenaient la réduction du nombre de maladies couvertes par la vaccination systématique et la restriction de l’accès aux vaccins contre la COVID, deux piliers du programme de vaccination de M. Kennedy.