[Traduit de l’anglais]
Ce n’est peut-être pas dans l’esprit de la plupart des gens, mais la COVID-19 est à nouveau en hausse en Colombie-Britannique.
Le Centre for Disease Control de la Colombie-Britannique a publié ses données mensuelles sur la maladie jeudi, qui montrent 204 patients positifs au test dans les hôpitaux provinciaux. C’est seulement la deuxième fois de l’année que la population hospitalisée dépasse les 200 personnes, et la première depuis le début de janvier.
Le recensement des hôpitaux est plus du double de ce qu’il était à la même époque l’an dernier, lorsque la mise à jour de juillet du BCCDC a révélé que seulement 96 patients atteints de la COVID recevaient des soins hospitaliers.
Dans son résumé des « tendances clés » accompagnant la mise à jour de jeudi, le BCCDC a décrit les indicateurs de la gravité de la COVID-19 dans la province comme étant « stables avec des niveaux modérés de circulation du virus ».
« Les niveaux de SRAS-CoV-2 sont élevés dans la plupart des sites de traitement des eaux usées par rapport à avril », a déclaré l’agence. « Les taux de dépistage sont stables au cours des six dernières semaines, mais les détections ont augmenté, en particulier chez les adultes de 60 ans et plus. »