[Traduit de l’anglais]

Au cours du week-end, la Californie a signalé le premier cas connu de mpox du clade 1 aux États-Unis, impliquant une personne récemment revenue d’un pays africain touché et ayant cherché des soins dans le comté de San Mateo.

Les responsables de la santé du Département de santé publique de Californie (CDPH) n’ont pas confirmé si l’infection est causée par le clade 1b, un virus mpox plus transmissible et plus grave, à l’origine d’une épidémie généralisée qui a débuté en République démocratique du Congo (RDC).