[Traduit de l’anglais]
L’administration Trump a demandé aux organisations d’autres pays de cesser de débourser des médicaments VIH achetés avec l’aide des États-Unis, même si les médicaments ont déjà été obtenus et sont en attente dans les cliniques locales.
La directive fait partie d’un gel plus large de l’aide étrangère qui a été lancé la semaine dernière. Il comprend le Plan d’urgence du président pour l’aide au sida, programme de santé mondiale lancé par George W. Bush et qui est crédité de sauver plus de 25 millions de vies dans le monde.
L’administration avait déjà pris des mesures pour empêcher le financement du PEPFAR de se déplacer vers les cliniques, les hôpitaux et d’autres organisations dans les pays à faible revenu.
Les rendez-vous sont annulés et les patients sont renvoyés des cliniques, selon des personnes qui ont connaissance de la situation et qui craignaient un châtiment s’ils parlaient publiquement. De nombreuses personnes atteintes du VIH font face à des interruptions brusques de leur traitement.
Mais la plupart des fonctionnaires fédéraux sont également sous des ordres stricts de ne pas communiquer avec les partenaires externes, menant à la confusion et l’inquiétude, selon plusieurs personnes ayant connaissance de la situation.
Les responsables américains ont également reçu l’ordre de cesser d’apporter une assistance technique aux ministères nationaux de la santé.