[Traduit de l’anglais]

Les vaccins contre la COVID-19 ont réduit de moitié environ les risques qu’un·e adulte états-unien·ne doive se rendre aux urgences ou être hospitalisé·e pour ses infections l’automne et l’hiver derniers, selon deux sources proches des résultats d’une nouvelle étude. Mais vous ne l’apprendrez pas de l’agence qui a dirigé la recherche : les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis.

Le directeur actuel des CDC, le Dr Jay Bhattacharya, également directeur des National Institutes of Health des États-Unis, a bloqué la publication de ces résultats dans la revue phare des CDC, le Morbidity and Mortality Weekly Report, selon les sources.

Les auteurs de l’étude ont reçu une lettre de refus officielle de la revue mardi, a indiqué une source, alors même que l’étude avait passé avec succès les évaluations internes et était programmée pour publication.

Andrew Nixon, sous-secrétaire adjoint aux relations avec les médias au ministère états-unien de la Santé et des Services sociaux, a confirmé que l’étude avait été rejetée.