[Traduit de l’anglais]

Les Centers for Disease Control and Prevention mettent fin à une campagne de vaccination contre la grippe réussie qui des images juxtaposées d’animaux sauvages, comme un lion, avec des homologues mignons, comme un chaton, comme une analogie de la façon dont l’immunisation peut aider à apprivoiser la grippe.

La nouvelle a été communiquée au personnel lors d’une réunion mercredi, selon deux employé.e.s du CDC qui ont parlé à NPR sous réserve de l’anonymat parce qu’ils/elles n’étaient pas autorisé.e.s à parler publiquement et un enregistrement examiné par NPR.

Pendant la réunion, direction du National Center for Immunization and Respiratory Diseases a informé le personnel des CDC que le ministère de la Santé et des Services sociaux avait examiné la campagne et qu’elle ne se poursuivrait pas.

Le déménagement intervient au cours de la première semaine complète d’emploi de Robert F. Kennedy Jr. à la tête du HHS.