[Traduit de l’anglais]

Les provinces et les territoires commencent à déployer des vaccins mis à jour pour protéger la population contre la COVID-19.

Le guide d’immunisation de l’Agence de la santé publique du Canada indique que les vaccins contre la COVID se sont révélés efficaces pour prévenir les maladies graves, y compris les hospitalisations et les décès, et qu’ils peuvent réduire le risque de développer le syndrome post-COVID-19 (COVID longue).

La campagne de vaccination intervient alors que les cas de COVID-19 chez les personnes se rendant à l’urgence ou nécessitant des soins urgents pour des symptômes respiratoires ont augmenté. Environ 10 pour cent des tests étaient positifs pour la semaine se terminant le 20 septembre, contre 9,6 % la semaine précédente, selon l’instantané fédéral du virus respiratoire.