[Traduit de l’anglais]

Le programme de surveillance des eaux usées d’Ottawa se poursuivra après que le gouvernement de l’Ontario aura mis fin à son financement le 31 juillet, selon une note de service de la présidente du Conseil de santé, Catherine Kitts.

Dans une note envoyée au maire Mark Sutcliffe et aux membres du conseil municipal mercredi, Mme Kitts a déclaré que l’initiative de surveillance, exploitée et gérée par l’équipe de Robert Delatolla à l’Université d’Ottawa, demeurera inchangée pendant que les discussions sur les solutions à long terme se poursuivent.

La province a annoncé en début d’année qu’elle cesserait de financer ce programme très réputé à partir de la fin du mois de juillet, ce qui représenterait une économie d’environ 15 millions de dollars.

Les autorités provinciales ont alors expliqué que le gouvernement fédéral étendait sa propre initiative de surveillance des eaux usées et qu’elles souhaitaient éviter les chevauchements. Le gouvernement fédéral dispose actuellement de quatre sites de surveillance des eaux usées dans la région de Toronto et a déclaré vouloir en ajouter quatre ou cinq autres. Le programme de l’Ontario, l’un des plus vastes au monde, recueille des informations sur plus de 50 sites.

Dans la note de service, Mme Kitts indique que la ville « a été assurée que, bien que le financement provincial prenne fin le 31 juillet, l’Université d’Ottawa a obtenu le financement nécessaire pour poursuivre ce programme tel quel au cours des prochains mois ».