[Traduit de l’anglais]
Alors que les feux de forêt continuent d’affecter la qualité de l’air dans toute la région de West Kootenay, la Ville de Castlegar offre gratuitement des respirateurs N95 gratuits dans plusieurs établissements et organisations locaux.
Une exposition à court terme à la fumée peut causer des maux de tête, une irritation des yeux, des maux de gorge, de la toux, une respiration sifflante et aggraver les problèmes cardiaques et pulmonaires existants. À long terme, l’exposition à la fumée peut contribuer au développement de maladies chroniques, telles que les maladies cardiaques et la démence, selon la province de Colombie-Britannique, qui a déclaré l’état d’urgence provincial en raison des nombreux feux de forêt qui ravagent la province.
La province recommande que le meilleur moyen de réduire les risques pour la santé liés à la fumée des feux de forêt est de limiter l’exposition : créez un espace à l’air pur chez vous, évitez les efforts physiques intenses, évitez les activités en plein air et portez un respirateur N95 bien ajusté.
Les respirateurs N95 sont disponibles aux endroits suivants :
- La Chambre de commerce
- Castlegar and District Public Library
- Castlegar Community Complex
- The Seniors Centre at the Castlegar Community Complex
- IRIS through Sandi McCreight
- Castlegar Community Services office
- Out of the Cold Shelter
- Kinnaird Church of God
- Hôtel de ville de Castlegar
- Castlegar Fire Hall
La ville s’est procuré ces masques auprès de la Croix-Rouge canadienne, qui les distribue pour le compte du gouvernement fédéral aux organisations situées dans les communautés susceptibles d’être touchées par la fumée des feux de forêt.
Les personnes présentant des symptômes tels qu’un essoufflement, une toux intense, des vertiges, des douleurs thoraciques ou des palpitations cardiaques doivent contacter HealthLink BC au 811, s’adresser à leur professionnel de santé ou consulter un médecin. Appelez le 911 en cas d’urgence médicale.