[Traduit de l’anglais]

Près d’un an après que l’Assemblée législative a adopté à l’unanimité une motion de l’opposition visant à mettre à jour la Loi sur la qualité de l’air du Nouveau-Brunswick et à améliorer la qualité de l’air dans les édifices publics afin de réduire la propagation des maladies aéroportées, comme la COVID-19, le gouvernement affirme qu’il ne mettra pas à jour la loi après tout.

Le ministère de l’Environnement et des Gouvernements locaux a examiné la loi, qui date de 1997, et « a déterminé qu’il n’était pas nécessaire de la mettre à jour parce que des protections existent déjà en vertu d’autres lois », comme la Loi sur la santé et la sécurité au travail, a déclaré la porte-parole Clarissa Andersen.

La cheffe du Parti libéral Susan Holt, qui a appris la décision de CBC News, l’a qualifiée de « décevante, mais pas surprenante ».