[Traduit de l’anglais]

Les personnes qui vivent et travaillent au centre-ville d’Ottawa ont subi plusieurs semaines de violations généralisées des droits de la personne, dans un climat de menaces, de peur, de harcèlement sexuel et d’intimidation marqué par le racisme, la misogynie, l’antisémitisme, l’islamophobie, l’homophobie, transphobie et autres expressions de haine et d’intolérance.

Alors que les organisateurs du convoi ont affirmé qu’il y avait une diversité parmi les participants et les partisans, et c’était vrai dans une mesure limitée, il est clair que la grande majorité des personnes impliquées dans les manifestations étaient des hommes blancs.